Переклад тексту пісні Promise - Black Gryph0n, Baasik

Promise (оригінал)

I got this feelin' that my heart stopped beatin'
When I finally got out of your way (your way)
I got this feelin' that the world stopped turnin'
When I said, «It was all okay.»
Yeah
I got this feelin' that my heart stopped beatin'
Though I said «I'm fine» I will never stop bleedin'
I got this feeling, and my soul starts stinging when I realize…
You were determined to move on and to leave these ruins
And I was naïve to be so honest
The truth comes out again
So this is the end.
You know, I don’t pretend that I have always been the most
wonderful friend
But I would never break a promise.
Promise
And now I’ll never know what could have been
And every second’s got me wondering
If I let you leave, and keep my promise until the bitter end
Then am I even being honest, and not playing pretend?
So this is the end.
And when you leave here my friend, I hope that you
understand I’ll never see you again
Cause I would never break a promise.
Promise
No, I could never break a promise.
Promise
I am determined to be honest
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)

(переклад)

Я відчув, що моє серце перестало битися
Коли я нарешті зійшов з твоєї дороги (твоєї дороги)
У мене таке відчуття, що світ перестав обертатися
Коли я сказав: «Все було добре».
Ага
Я відчув, що моє серце перестало битися
Хоча я сказав «у мене все добре», я ніколи не перестану кровоточити
Я виник це відчуття, і моя душа починає боліти, коли я усвідомлюю…
Ви були сповнені рішучості рути і покинути ці руїни
І я був наївним бути так чесним
Правда знову виходить назовні
Тож це кінець.
Знаєте, я не прикидаюся, що я завжди був найбільшим
чудовий друг
Але я ніколи не порушу обіцянки.
Обіцяйте
І тепер я ніколи не дізнаюся, що могло бути
І кожна секунда змушує мене замислюватися
Якщо я дозволю тобі піти і дотримаю свою обіцянку до гіркого кінця
Тоді чи я хотів бути чесним, а не прикидаюся?
Тож це кінець.
І коли ти підеш звідси, мій друже, я сподіваюся, що ти
зрозумій, що я тебе більше ніколи не побачу
Бо я ніколи не порушу обіцянки.
Обіцяйте
Ні, я ніколи не зміг порушити обіцянку.
Обіцяйте
Я налаштований бути чесним
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я не можу вас захистити)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я буду сумувати за тобою)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я не можу вас захистити)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я буду сумувати за тобою)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я не можу вас захистити)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я буду сумувати за тобою)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я не можу вас захистити)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я буду сумувати за тобою)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я не можу вас захистити)
Будьте обережні там…
(Будьте обережні, будьте обережні, я буду сумувати за тобою)