Переклад тексту пісні (There'll Be) Peace In The Valley [For Me] - Elvis Presley

(There'll Be) Peace In The Valley [For Me] (оригінал)

Oh well, I'm tired and so weary
But I must go alone
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is alight
And the night, night is as black as the sea, oh yes
There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes
There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

(переклад)

Ну добре, я втомився і дуже втомився
Але я повинен йти сам
Поки пан не прийде і не покличе, не відкличе мене, о так
Ну ранок такий яскравий
І лампа горить
А ніч, ніч чорна, як море, о так
Колись для мене в долині буде спокій
Буде мир у долині для мене, о Господи, я молюся
Не буде ні смутку, ні смутку
Не біда, біда я бачу
Буде спокій у долині для мене, для мене
Ну ведмідь буде лагідний
І вовки будуть приручені
І лев ляже біля ягняти, о так
І звірі з дикої природи
Запалює дитина
І я буду змінений, змінений від цієї істоти, якою я є, о так
Колись для мене в долині буде спокій
Буде мир у долині для мене, о Господи, я молюся
Не буде ні смутку, ні смутку
Не біда, біда я бачу
Буде спокій у долині для мене, для мене