Переклад тексту пісні Tiny, King Of the Jews - Big Black

Tiny, King Of the Jews (оригінал)

I started out drinking
It stays that way
Was not at all human
And I killed another day
On the wall there’s another earth
At my neck there’s another knife
Another wrinkle in my skin
Another kick that I can’t feel
I started out hating myself and when I’m through
I’ve gotta have something to hate, and I guess it’s you
Man’s gotta have something to hate, guess I’ll do
And when I’m through with myself, I’ll start on you
Everything I do makes me want to die
I started out drinking, I wonder why
I started out drinking, it stays that way
Was not at all human and I killed another day
On the wall there’s another earth
At my neck there’s another knife
Another wrinkle in my skin
Another trip that I can’t make
Man’s gotta hate someone, and I guess I’ll do
And when I’m through with myself, I’ll start on you
I started out hating myself, now that I’m through
I’m looking for someone to hate, guess you’ll do

Tiny, King Of the Jews (переклад)

Я почав пити
Так і залишається
Був зовсім не людиною
І я вбив ще один день
На стіні інша земля
У мене на шиї ще один ніж
Ще одна зморшка на моїй шкірі
Ще один удар, який я не відчуваю
Я почав ненавидіти себе і коли закінчую
Мені потрібно щось ненавидіти, і, я припускаю, це ти
Людині має бути що ненавидіти, гадаю, я зроблю
І коли я покінчу з собою, я почну з вас
Усе, що я роблю, викликає у мене бажання померти
Я почав пити, цікаво, чому
Я почав пити, так і залишилося
Був зовсім не людиною, і я вбив ще один день
На стіні інша земля
У мене на шиї ще один ніж
Ще одна зморшка на моїй шкірі
Ще одна подорож, яку я не можу здійснити
Людина має когось ненавидіти, і я, мабуть, зроблю це
І коли я покінчу з собою, я почну з вас
Я почала ненавидіти себе, тепер, коли я закінчила
Я шукаю когось, щоб ненавидіти, мабуть, ви це зробите