Переклад тексту пісні Reflections - Jacob Plant, Jvst Say Yes, Example

Reflections (оригінал)

That girl I used to know, where did she go?
Maybe I chased her away
(Reflections of us)
That man I used to be no longer seen, maybe he wasted away
(Reflections of us)
It’s only now I can see what we became
(Reflections of us)
You can haunt me now but I still can’t breathe your name (your name, your name,
your name, your name, your name)
(Reflections)
Yo, (reflections), this never was the plan, Stan
Up in arms like the Can-Can, in the middle of the street
And you’re beeping your horn like you’re Chitty Chitty Bang Bang
I’m a madman on reflection
We both made promises, couple novices
Honestly like that’s stating the obvious
Sounds like I resent you, equally mad
I’m just a little less mental
(Reflections of us)
That girl I used to know, where did she go?
Maybe I chased her away
(Reflections of us)
That man I used to be no longer seen, maybe he wasted away
(Reflections of us)
It’s only now I can see what we became
(Reflections of us)
You can haunt me now but I still can’t breathe your name
Breathe your name
Breathe your name
Breathe your name
Yo, (reflections), we’re both looking loved up
Except I’m looking at a photo, was back in Jan down at Koko
Lovely to so-so, love’s now a no-show
Still got the vids of you freaking on GoPro
Kept me going when we’d faded
I can still picture it in slow-mo, ho ho
Now it’s Dorothy and Toto, over the rainbow
Still can’t breathe your name though
(Reflections of us)
(Reflections of us)
(Reflections, reflections.)
But I still can’t breathe your name
(Reflections)
Breathe your name
Breathe your name
Breathe your name
(Reflections)
Yo, (reflections), this never was the plan, Stan
Up in arms like the Can-Can, in the middle of the street
And you’re beeping your horn like you’re Chitty Chitty Bang Bang
I’m a madman on reflection
We both made promises, couple novices
Honestly like that’s stating the obvious
Sounds like I resent you, equally mad
I’m just a little less mental
(Reflections)
(Reflections)
(Reflections)

(переклад)

Та дівчина, яку я знав, куди вона поділася?
Можливо, я вигнав її
(Ми роздуми)
Того чоловіка, якого я колись, більше не бачили, можливо, він змарнував
(Ми роздуми)
Тільки тепер я бачу, ким ми стали
(Ми роздуми)
Ви можете переслідувати мене зараз, але я досі не можу вимовити ваше ім’я (ваше ім’я, ваше ім’я,
твоє ім'я, твоє ім'я, твоє ім'я)
(Роздуми)
Ей, (роздуми), такого плану ніколи не було, Стен
Вгору, як Can-Can, посеред вулиці
І ти сигналиш, наче Chitty Chitty Bang Bang
Я божевільний від роздумів
Ми обидва дали обіцянки, пара новачків
Чесно кажучи, це говорить про очевидне
Здається, я ображаюся на вас, так само злий
Я просто трохи менш розумовий
(Ми роздуми)
Та дівчина, яку я знав, куди вона поділася?
Можливо, я вигнав її
(Ми роздуми)
Того чоловіка, якого я колись, більше не бачили, можливо, він змарнував
(Ми роздуми)
Тільки тепер я бачу, ким ми стали
(Ми роздуми)
Ви можете переслідувати мене зараз, але я досі не можу вдихнути ваше ім’я
Вдихніть своє ім'я
Вдихніть своє ім'я
Вдихніть своє ім'я
Ой, (роздуми), ми обидва виглядаємо закоханими
За винятком того, що я дивлюся на фотографію, я повернувся в Яні в Коко
Милий для так собі, зараз любов не появитися
Все ще є відео, на яких ви злякалися на GoPro
Підтримував мене, коли ми зникали
Я все ще можу уявити це у повільному режимі, хо хо
Тепер це Дороті і Тото, над веселкою
Все ще не можу вдихнути ваше ім’я
(Ми роздуми)
(Ми роздуми)
(Роздуми, роздуми.)
Але я досі не можу вдихнути твоє ім’я
(Роздуми)
Вдихніть своє ім'я
Вдихніть своє ім'я
Вдихніть своє ім'я
(Роздуми)
Ей, (роздуми), такого плану ніколи не було, Стен
Вгору, як Can-Can, посеред вулиці
І ти сигналиш, наче Chitty Chitty Bang Bang
Я божевільний від роздумів
Ми обидва дали обіцянки, пара новачків
Чесно кажучи, це говорить про очевидне
Здається, я ображаюся на вас, так само злий
Я просто трохи менш розумовий
(Роздуми)
(Роздуми)
(Роздуми)