Переклад тексту пісні Comes Love - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Comes Love (оригінал)

Come a rain storm put your rubbers on your feet
Comes a snow storm you can get a little heat
Comes love nothing can be done
Comes a fire then you know just what to do
Blow a tire you can buy another shoe
Comes love nothing can be done
Don’t try hidin?
Cause there isn’t any use
You’ll start slidin?
When your heart turns on the juice
Comes a headache you can lose it in a day
Comes a toothache see the dentist right away
Comes love nothing can be done!
Comes a heat wave you can hurry to the shore
Comes a summons you can hide behind the door
Comes love Nothing can be done
Comes the measles you can quarantine the room
Comes a mousie you can chase it with a broom
Comes love nothing can be done
That’s all brother
If you’ve ever been in love
That’s all brother
You know what I’m speaking of!
Comes a nightmare you can always stay awake
Comes depression you may get another break
Comes love nothing can be done!

Comes Love (переклад)

Під час грози одягніть гумки на ноги
Коли настає снігова буря, ви можете отримати невелику спеку
Приходить кохання, нічого не можна зробити
Коли виникне пожежа, ви точно знаєте, що робити
Продув шину, ти можеш купити інше взуття
Приходить кохання, нічого не можна зробити
Не намагатися сховатися?
Тому що користі немає
Ви почнете ковзати?
Коли твоє серце вмикається
Якщо з’явиться головний біль, його можна втратити за день
З’являється зубний біль, негайно зверніться до стоматолога
Приходить кохання, нічого не можна зробити!
Настає спека, можна поспішати на берег
Приходить повістка, яку можна сховати за дверима
Приходить кохання. Нічого не можна зробити
Прийде кір, ви можете помістити кімнату на карантин
Приходить мишка, за якою можна погнатися з мітлою
Приходить кохання, нічого не можна зробити
Ось і все брате
Якщо ви коли-небудь були закохані
Ось і все брате
Ви знаєте, про що я говорю!
Настає кошмар, який завжди можна не спати
Приходить депресія, ви можете отримати ще одну перерву
Приходить кохання, нічого не можна зробити!