Переклад тексту пісні Turn and Run - Alice Russell

Turn and Run (оригінал)

I can hear life passing me by
It’s the very sound like the kicking of time
I look around and the stakes are high
I want to struggle but I wait in line
So turn, run
Now I’m back and I’m lost in a dream
I had a week in a single day
I lost my feet now, I’m floating down stream
Far off to sea, are you following me?
So what am I supposed to think?
With every step I take I’m starting to shrink
Open my mouth but I don’t hear the screams
Where am I?
What am I?
Tell me what you’re gonna do?
Turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
Can’t turn around, run, run
Run all alone, run, run
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don’t you feel like me?
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don’t you feel like me?
Turn and run
I got treacle sliding through my veins
And my bones start to rattle and quake
And someone else there is tugging the reins
But I just can’t see who’s pulling at me
Seems everyone can be bought or sold
Poor as a beggar on a pot of gold
I haunt myself for eternity
So why can’t you see?
I cannot see
Tell me what you’re gonna do?
I’m gonna turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
I can’t turn around, run, run
I run all alone, run, run
Run if you dare, run, run
Can’t turn around, run, run
I run all alone, run, run
I’m gonna turn and run, turn and run

(переклад)

Я чую, як життя проходить повз мене
Це дуже схоже на удар часу
Я озираюся навколо, а ставки високі
Я хочу боротися, але чекаю в черзі
Тож поверніться, біжіть
Тепер я повернувся, і я загубився у мрі
У мене був тиждень за один день
Зараз я втратив ноги, я пливу за течією
Далеко до моря, ти слідуєш за мною?
Отже, що я маю подумати?
З кожним моїм кроком я починаю зменшуватися
Відкрий рот, але я не чую криків
Де я?
Що я?
Скажи мені, що ти збираєшся робити?
Вертайся і бігай, бігай, бігай
Біжи, якщо смієш, бігай, бігай
Не можу розвернутися, бігти, бігти
Біжи сам, бігай, бігай
Що я повинен відчувати?
Як я повинен думати?
Як це з тобою?
Чому ти не відчуваєш мене?
Що я повинен відчувати?
Як я повинен думати?
Як це з тобою?
Чому ти не відчуваєш мене?
Повернись і біжи
У мене по венах ковзає патока
І мої кістки починають брязкати й тремтіти
І ще хтось смикає поводи
Але я просто не бачу, хто мене тягне
Здається, будь-кого можна купити чи продати
Бідний, як жебрак на горщику із золотом
Я переслідую себе вічність
Чому ви не бачите?
Я не можу бачити
Скажи мені, що ти збираєшся робити?
Я повернуся і біжу, біжу, біжу
Біжи, якщо смієш, бігай, бігай
Я не можу розвернутися, бігти, бігти
Я бігаю сам, біжу, біжу
Біжи, якщо смієш, бігай, бігай
Не можу розвернутися, бігти, бігти
Я бігаю сам, біжу, біжу
Я буду повертатися і біжу, повертаюся і біжу