Переклад тексту пісні (It’s Gonna Be A) Lonely Christmas - The Orioles

(It’s Gonna Be A) Lonely Christmas - The Orioles
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (It’s Gonna Be A) Lonely Christmas, виконавця - The Orioles.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

(It’s Gonna Be A) Lonely Christmas

(оригінал)
Verse 1, ST:
It’s gonna be a lonely Christmas./
Jus' won’t be a ho-oliday./
I’ll sit here in my room an' cry,/
Because you ((went an' took your loving away.))
Verse 2, ST:
It’s gonna be a sad, sad occasion,/
'Cause this time I know there won’t be,/
Presents wrapped in any fancy paper,/
On the ((branches of my Christmas Tree.))
Chorus, ST:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you’d come when I call./
This year I’ll be blue an' lonely lis’ning to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, ST:
I could have the Christmas spirit, /
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for./
Darling, tell me once more, «I love you."/
Chorus, with style changes, GN:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you come when I call./
This year I be blue an' lonely lis’en to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, repeated with word and style changes, ST:
Well, I could have the Christmas feeling,/
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for
Darling, tell me once more, «I lo-ove you.»
(Ooo, ooo-ooo.)
(переклад)
Вірш 1, ST:
Це буде самотнє Різдво./
Джус не буде святом./
Я буду сидіти тут, у своїй кімнаті, і плакати,/
Тому що ти (( пішов і забрав свою любов.))
Вірш 2, ST:
Це буде сумний, сумний випадок,/
Тому що цього разу я знаю, що не буде,/
Подарунки, загорнуті в будь-який вишуканий папір,/
На ((гілки мої різдвяної ялинки.))
Приспів, ST:
Минулого року було добре, бо твоє кохання було моїм./
І я знав, що ти прийдеш, коли я подзвоню./
Цього року я буду синім і самотнім слухатиму,/
((Музика з вечірки)) 'Переходьте зал
Вірш 3, ST:
Я міг би мати дух Різдва, /
Кожен день цілий рік./
Якби ви надіслали різдвяний подарунок, якого я так прагну./
Любий, скажи мені ще раз: «Я люблю тебе»./
Приспів зі змінами стилю, GN:
Минулого року було добре, бо твоє кохання було моїм./
І я знав, що ти приходиш, коли я дзвоню./
Цього року я буду синім і самотнім слухаю,/
((Музика з вечірки)) 'Переходьте зал
Вірш 3, повторений із змінами слова та стилю, ST:
Ну, я могла б відчувати різдвяне відчуття,/
Кожен день цілий рік./
Якби ви надіслали різдвяний подарунок, якого я так прагну
Коханий, скажи мені ще раз: «Я люблю тебе».
(Ооо, ооооооо.)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Crying in the Chapel 2014
Miss You So 2011
It's Too Soon to Know 2014
Lonely Christmas 2014
Would I Love You 2014
Do Not Pretend 2012
I Miss You So 2014
Baby Please Don't Go 2014
What Are You Doing New Year's Eve_ 2019
What Are You Doing New Year's Eve 2012
Winter Wonderland 2017
Hold Me Thrill Me Kiss Me 2013
Don't Mess Around 2009
What Are You Doing New Years Eve 2014
See See Rider 2014
(It's Gonna Be) a Lonely Christmas 2014
Crying in the Chapel (1953) 2012
It’s Gonna Be a - Lonely Christmas 2011
It's Gonna Be a - Lonely Christmas 2005
I Only Have Eyes For You 2007

Тексти пісень виконавця: The Orioles