Переклад тексту пісні You’re No Good - Bob Dylan

You’re No Good (оригінал)

Well I don’t know why I love you like I do Nobody in the world can get along with you.
You got the ways of a devil sleeping in a lion’s den
I come home last night you wouldn’t even let me in.
Well sometimes you’re as sweet as anybody want to be When you get a crazy notion of jumpin' all over me Well you give me the blues I guess you’re satisfied
An' you give me the blues I wanna lay down and die.
I helped you when you had no shoes on your feet, pretty mama
I helped you when you had no food to eat.
You’re the kind of woman I just don’t understand
You’re takin' all my money and give it to another man.
Well you’re the kinda woman makes a man lose his brain
You’re the kinda woman drives a man insane
You give me the blues, I guess you’re satisfied
You give me the blues, I wanna lay down and die
Well you give me the blues, I wanna lay down and die

(переклад)

Ну, я не знаю, чому я люблю тебе так, як Ніхто в світі не може з тобою ладити.
Ви знаєте, як диявол спить у левячому лігві
Я прийшов додому минулої ночі, ти навіть не впустив мене.
Ну іноді ти такий милий, як хтось хоче бути. Коли тобі приходить божевільна думка про те, що ти стрибаєш через мене.
І ти даєш мені блюз, я хочу лягти й померти.
Я допомагав тобі, коли ти не носила взуття, красуня
Я допомагав тобі, коли тобі не було їсти.
Ти та жінка, яку я просто не розумію
Ти забираєш усі мої гроші й віддаєш їх іншому чоловікові.
Ти така жінка, що змушує чоловіка втрачати розум
Ти така жінка, яка зводить чоловіка з розуму
Ви даєте мені блюз, я я мабуть, ви задоволені
Ви даєте мені блюз, я хочу лягти і померти
Ну, ви даєте мені блюз, я хочу лягти і померти