Переклад тексту пісні Cheers to Life (Soca 2016 Trinidad and Tobago Carnival) - Precision Productions, Voice, Voice

Cheers to Life (Soca 2016 Trinidad and Tobago Carnival) (оригінал)

Na na na na na na naaa
Whoa whoa oh oh
Life is so good to me
Life is so good to me
Woh woh oh ah yow
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah Yeah
Yea yeah yeah yeah
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah Yeahhhh
Watch how jah jah
Gih we love and life na
Everywhere is vibes na
Wooooh
I say watch how jah jah
Bring women so nice na
What more could I ask for
Besides ah women in front
Who could go down and wuk up
She waist and get on
And wine till she body cyah wine up no more
Cause life is short and tomorrow not sure
So I live like is my last
Ohhhhh
Drink in we hand now
Jump up and wave is de plan now
Just love and gyal we demand now
Wooooh
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna go home no
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna leave oh no
Cause right now I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad bad
Bad yeah
I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad yeah
Sometimes I wonder yeahh
Where I gonna be when this time is over
Sometimes I wonder yeahh
How life would be if we didn’t have soca
Cause I love to see de gyal and dem
Do down and wuk up dey waist and get on
And wine till dey body cyah wine up no more
Cause life is short and tomorrow not sure
So I live like is my last
Ohhhhh
Drink in we hand now
Jump up and wave is de plan now
Just love and gyal we demand now
Wooooh
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna go home no
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna leave oh no
Cause right now I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad bad
Bad yeah
I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad yeah
Cheers to life
Here’s to life
Say put yuh drinks dem straight to the sky
Put all yuh problems dem to the side
Cause it is a blessing to be alive
Cheers to life
Here’s to life
Say put yuh drinks dem straight to the sky
Put all yuh problems dem to the side
Hug up a stranger now start to wine and tell them
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah Yeah
Yea yeah yeah yeah
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah yeahhhh
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna go home no
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna leave oh no
Cause right now I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad bad
Bad yeah
I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad yeah

(переклад)

На на на на на на нааа
Вау, оу, оу
Життя так добре для мене
Життя так добре для мене
Вау-у-у-у-у-у
Від того, що ти прокинешся сьогодні вранці
Ви переможець
Так Так
так, так, так, так
Від того, що ти прокинешся сьогодні вранці
Ви переможець
Так, так
Дивіться, як джа джа
Ми любимо й живемо
Скрізь навім
Оооо
Я кажу дивитися, як джа-джа
Приводьте жінок так гарно
Чого ще я можу попросити
Крім того, жінки попереду
Хто міг би спуститися вниз і піднятися
Вона талії і лізти
І вино, поки вона не почне випити
Бо життя коротке, а завтра не впевнений
Тож я живу, наче мій останній
Охххх
Випийте в наших руках
Підскочи і помахи за планом
Просто любов і доброта, яких ми вимагаємо зараз
Оооо
Бо все так мило, так
Інколи мені здається
Я не хочу додому, ні
Бо все так мило, так
Інколи мені здається
Я не хочу залишати, о ні
Бо зараз я відчуваю, що міг би
Джем вниз Джем вниз
Я відчуваю, що можу
Вино вниз вино вниз
Я хочу тримати за бампер прямо зараз і погано впасти
Погано так
Я відчуваю, що можу
Джем вниз Джем вниз
Я відчуваю, що можу
Вино вниз вино вниз
Я хочу тримати за бампер прямо зараз і впасти так
Іноді я задаюся питанням, так
Де я буду, коли цей час закінчиться
Іноді я задаюся питанням, так
Яким було б життя, якби у нас не було соці
Бо я люблю бачити де гьяла та дем
Зробіть опускання та підніміть поперек і йдіть
І вино, поки не тіло, вино не більше
Бо життя коротке, а завтра не впевнений
Тож я живу, наче мій останній
Охххх
Випийте в наших руках
Підскочи і помахи за планом
Просто любов і доброта, яких ми вимагаємо зараз
Оооо
Бо все так мило, так
Інколи мені здається
Я не хочу додому, ні
Бо все так мило, так
Інколи мені здається
Я не хочу залишати, о ні
Бо зараз я відчуваю, що міг би
Джем вниз Джем вниз
Я відчуваю, що можу
Вино вниз вино вниз
Я хочу тримати за бампер прямо зараз і погано впасти
Погано так
Я відчуваю, що можу
Джем вниз Джем вниз
Я відчуваю, що можу
Вино вниз вино вниз
Я хочу тримати за бампер прямо зараз і впасти так
Здоров'я за життя
Ось у житті
Скажіть, покладіть yuh drinks dem прямо в небо
Відкладіть усі проблеми
Бо це благословення бути живим
Здоров'я за життя
Ось у житті
Скажіть, покладіть yuh drinks dem прямо в небо
Відкладіть усі проблеми
Обійміть незнайомця, а тепер почніть вино та скажіть йому
Від того, що ти прокинешся сьогодні вранці
Ви переможець
Так Так
так, так, так, так
Від того, що ти прокинешся сьогодні вранці
Ви переможець
Так, дааааа
Бо все так мило, так
Інколи мені здається
Я не хочу додому, ні
Бо все так мило, так
Інколи мені здається
Я не хочу залишати, о ні
Бо зараз я відчуваю, що міг би
Джем вниз Джем вниз
Я відчуваю, що можу
Вино вниз вино вниз
Я хочу тримати за бампер прямо зараз і погано впасти
Погано так
Я відчуваю, що можу
Джем вниз Джем вниз
Я відчуваю, що можу
Вино вниз вино вниз
Я хочу тримати за бампер прямо зараз і впасти так