Переклад тексту пісні Livin Astro - Kool Keith

Livin Astro (оригінал)

Yeah
Every morning I wake up, lookin' in the mirror
I am the original Black Elvis
That’s right, when you see me with my wig to the side
Wearin' my short leather jacket
Marilyn Monroe on my back
I’m livin' that life
I’m for real with this
That’s what I think about
I like to tell my fans
I got my shades on, big rock star compared to Elvis
Signin' autographs for rappers while girls move they pelvis
Write songs strictly for Elton John or Lionel Richie
Call up my butler, get clothes washed by the maid
Ivory soap, dishes clean, feel like Cascade
I count the bills, roll through Detroit in Sedan DeVille’s
I throw my skully on, big robe like Marvin Gaye
Step in the front row, primetime I move your way
Budweiser Fest soundcheck, demanding your respect
I come correct through the Metro, and turn y’all petrol
I’m up here early bitin' donuts, sippin' on espresso
While you sleep, I creep, gainin' ground by the week
Ampex reels, makin' phone calls, I’m closin' deals
I move with skill, ride through Philly streets and Cherry Hill
I’m doin' it well, I’m doin' it swell
Yeah
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Movin roughly, straight to the desert, San Antonio
I talk swift the Rock King Black Romeo
I pack clubs, promoters put me out in Tokyo
Damage your area, I’mma launch a fierce missile
I roast fools, movin' butt like I’m toilet tissue
What is your issue?
You over man, I don’t miss you
Scottie soft, you play like Jan Van Breda Kolff
New Jersey Nets real man, you ain’t no Darnell Hillman
Bald head like Slick Watts, I run rap like Mayor Koch
Forward your info while Tony Liu crank the Benzo
Move out your driveway while girls look, turn they eyeway
Jealous in fact, tryna rip the capes off my back
I move with timing, potential, through instrumentals
Y’all front on BET with slum gold, drivin' rentals
I get real dino, runnin' groups like a rhino
Endin' careers, that’s my job, yo your rap is final
Cancel your in-stores, your new job is moppin' floors
Fixin tiles, stoppin' potholes up on the roof
You work for service no tips man I speak the truth
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two, one two
Pull your hoods down, I bumrush your afterparty
Have your manager scared, the radio station saying sorry
Pack your bags, I move my luggage to the coliseum
Infinite prime piece with statues in the rock museum
Changin' my zones, drinkin' cocktails on cellular phones
I tour with Anthrax through Texas with the Rolling Stones
Booked by the agency, famous artists payin' me
Hotels with fly room with sneakers starin' at the moon
Mad atmosphere, ridin' first class on British Air
Lobster and steak, while y’all back in time, doin' remakes
I’m futuristic, nine-nine, to the year 4000
I make announcements, drop skills, then I bounce with
Fly young ladies, AMG kicks, two thousand Mercedes
Brand new models, only seen one in Colorado
Light green metallic in the Shark Bar, eatin' salad
Lorenzo wheels, valet park, shoppin' in Beverly Hills
Step up your wildest spaceship kid in the Plymouth Prowler
Comin' down
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two one two

Livin Astro (переклад)

Ага
Щоранку я прокидаюся, дивлюся у дзеркало
Я оригінальний Чорний Елвіс
Правильно, коли ви бачите мене з перукою в стороні
Я ношу коротку шкіряну куртку
Мерилін Монро на моїй спині
Я живу цим життям
Я справді з цим
Це те, про що я думаю
Я люблю розповідати своїм шанувальникам
Я вдягся, велика рок-зірка в порівнянні з Елвісом
Роздавайте автографи реперам, поки дівчата рухаються тазом
Пишіть пісні лише для Елтона Джона чи Лайонела Річі
Зателефонуйте мого дворецького, щоб покоївка випрала одяг
Мило кольору слонової кістки, посуд чистий, відчуття, як Каскад
Я рахую рахунки, катаюся по Детройту в Sedan DeVille’s
Я накидаю свій череп, великий халат, як Марвін Гей
Заходьте в перший ряд, у прайм-тайм я рухаюся вашим шляхом
Саундчек Budweiser Fest, який вимагає вашої поваги
Я проїжджаю правильно через метро і заправляю вас бензином
Я тут рано кусаю пончики, попиваю еспресо
Поки ти спиш, я повзаю, щотижня набираю позиції
Ampex обертається, телефоную, я закриваю угоди
Я вправно рухаюся, катаюся вулицями Філлі та Черрі-Хілл
Я роблю це добре, я роблю це добре
Ага
Літаючі тарілки, космічні кораблі рухаються зі швидкістю варпу
Третій рівень MTV, коли я літаю на BET
Livin' astro, розкажи мені, що ти відчуваєш
Раз два, один два
Рухайтеся грубо, прямо в пустелю, Сан-Антоніо
Я говорю швидко, Скельний король Чорний Ромео
Я пакую клуби, промоутери виставляють мене у Токіо
Пошкодьте свою область, я запустю жорстоку ракету
Я випікаю дурнів, ворушаю попками, ніби я туалетна серветка
У чому ваша проблема?
Ти переважаєш, я не сумую за тобою
Скотті м’який, ти граєш як Ян Ван Бреда Колф
Справжній чоловік Нью-Джерсі Нетс, ти не Дарнелл Хілман
Лисий, як Слік Уоттс, я викладаю реп, як мер Кох
Пересилайте свою інформацію, поки Тоні Лю крутить Benzo
Вийдіть з під’їзної доріжки, поки дівчата дивляться, поверніть їх поглядом
Насправді ревную, намагаюся зірвати накидки з моєї спини
Я рухаюся з часом, потенціалом, інструментами
Будьте першими на BET із золотом у нетрів, орендою автомобіля
Я отримую справжніх динозаврів, які бігають групами, як носорог
Закінчити кар’єру, це моя робота, твій реп — остаточний
Скасуйте свої магазини, ваша нова робота — мити підлоги
Закріпіть черепицю, залийте вибоїни на даху
Ти працюєш у службі без чайових, я говорю правду
Літаючі тарілки, космічні кораблі рухаються зі швидкістю варпу
Третій рівень MTV, коли я літаю на BET
Livin' astro, розкажи мені, що ти відчуваєш
Раз два, один два
Літаючі тарілки, космічні кораблі рухаються зі швидкістю варпу
Третій рівень MTV, коли я літаю на BET
Livin' astro, розкажи мені, що ти відчуваєш
Раз два, один два, один два
Опустіть капюшони, я зруйную вашу вечірку
Нехай ваш менеджер наляканий, радіостанція вибачається
Пакуйте валізи, я переношу багаж до Колізею
Нескінченна чудова експозиція зі статуями в музеї років
Змінюю зони, пию коктейлі на стільникових телефонах
Я гастролюю з Anthrax по Техасу з Rolling Stones
За замовленням агентства, мені платять відомі артисти
Готелі з кімнатою для польотів із кросівками, які дивляться на місяць
Шалена атмосфера, їзда першим класом на British Air
Омар і стейк, поки ви повернулися в часі, робите рімейки
Я футуристичний, дев’ять-дев’ять, до 4000 року
Я роблю оголошення, скидаю навички, а потім підскакую
Летять панянки, AMG брики, дві тисячі Мерседес
Абсолютно нові моделі, бачили лише одну в Колорадо
Світло-зелений металік у Shark Bar, їдять салат
Колеса Лоренцо, парк камердинера, шопінг у Беверлі-Хіллз
Розвивайте свою найсміливішу дитину з космічного корабля в Plymouth Prowler
Спускаюся
Літаючі тарілки, космічні кораблі рухаються зі швидкістю варпу
Третій рівень MTV, коли я літаю на BET
Livin' astro, розкажи мені, що ти відчуваєш
Раз два, один два
Літаючі тарілки, космічні кораблі рухаються зі швидкістю варпу
Третій рівень MTV, коли я літаю на BET
Livin' astro, розкажи мені, що ти відчуваєш
Раз два, один два
Літаючі тарілки, космічні кораблі рухаються зі швидкістю варпу
Третій рівень MTV, коли я літаю на BET
Livin' astro, розкажи мені, що ти відчуваєш
Один два один два