Переклад тексту пісні I Shouldn't Have Watched the Film What Lies Beneath (When I Was Twelve) - Robocobra Quartet

I Shouldn't Have Watched the Film What Lies Beneath (When I Was Twelve) (оригінал)

I see you steer towards the jetty
I’ve seen you veer towards unsteady
Eyes laced with a dazed look, mind laced up
Race towards the horizon: a headstrong turn from land to lake
What is it that motivates?
A bridge too near.
An oblique strategy on a dull day
But now it’s real (and I’m fuming)
Grabbing for a handle, door not budging
Water leaking, windows cracking.
This is happening
(Get used to it.)
These days, crabs pick our bones clean.
It’s a quiet life, I can’t complain!

(переклад)

Я бачу, як ви рухаєтеся до пристані
Я бачив, як ти повертаєшся до нестійкості
Очі переплетені з ошелешеним поглядом, розум зашнурований
Біжіть до горизонту: впертий поворот із землі на озеро
Що це мотивує?
Міст занадто близько.
Ухилена стратегія в нудний день
Але тепер це реально (і я в гніві)
Хапається за ручку, двері не рухаються
Підтікає вода, тріскають вікна.
Це відбувається
(Звикнути.)
У наші дні краби очищають наші кістки.
Це спокійне життя, я не можу скаржитися!