Переклад тексту пісні Wham! Bam! Thank You, Ma'Am! - Dean Martin

Wham! Bam! Thank You, Ma'Am! (оригінал)

I never knew what love would do 'til I saw your smile
And when I did I flipped my lid and almost went plum wild
But now I know I’ll never show my love to anyone
'cause wham bam you broke my heart and I hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
I looked at you and thought I knew just how the game was played
My shirt tail ran right up my back just like a window shade
I cross my heart I’ll never start to pal for anyone
''cause wham bam you broke my heart and hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) and I hope you’re satisfied
I made a mess of things I guess but now I’ll recognize
The next young thing that tries to say its a love-light in her eye
The love light that you spoke about was only just a flame
''cause every tome you meet a man it lights right up again
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) I hope you’re satisfied

(переклад)

Я ніколи не знав, що зробить любов, поки не побачив твою посмішку
І коли я зробив, я підкрив кришку й ледь не збуйнів
Але тепер я знаю, що ніколи нікому не покажу свою любов
бо бам, бам, ти розбив мені серце, і я сподіваюся, що тобі було весело
(Бам, дякую, пані) Сподіваюся, ви задоволені
Ти взяв моє серце і розірвав його, ти завдав мені болю глибоко всередині
Я більше ніколи не буду дурнем, ти справді розгромив мою гордість
(Бам, дякую, пані) Сподіваюся, ви задоволені
Я подивився на вас і подумав, що знаю, як відбувається гра
Мій хвіст сорочки біг прямо по спині, як штора
Я перехрещуюсь, я ніколи не почну ні з ким дружити
''бо бам бам ти розбив мені серце і сподіваюся, що тобі було весело
(Бам, дякую, пані) Сподіваюся, ви задоволені
Ти взяв моє серце і розірвав його, ти завдав мені болю глибоко всередині
Я більше ніколи не буду дурнем, ти справді розгромив мою гордість
(Хам бам, дякую, пані) і я сподіваюся, ви задоволені
Здається, я наплутав речі, але тепер я впізнаю
Наступна молода річ, яка намагається сказати, — це вогник любові в її очах
Світло кохання, про яке ви говорили, було лише полум’ям
Тому що кожен том, який ви зустрічаєте з чоловіком, запалюється знову
(Бам, дякую, пані) Сподіваюся, ви задоволені
Ти взяв моє серце і розірвав його, ти завдав мені болю глибоко всередині
Я більше ніколи не буду дурнем, ти справді розгромив мою гордість
(Хам бам, дякую, пані) Сподіваюся, ви задоволені