Переклад тексту пісні Shake, Rattle And Roll - Canned Heat

Shake, Rattle And Roll (оригінал)

Get out of that bed
Wash your face and hands
Get out of that bed
Wash your face and hands
Well, get in that kitchen
Make some noise with the pots and pans
The way you wear your dress
Sun come shinin' through
The way you wear your dress
Sun come shinin' through
I can’t believe my eyes
All this belongs to you
I said shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Shake, rattle and roll
Well, the more I work
The faster my money goes
(Ah, roll)
(Ah, baby, all my money’s gone)
(Ah, one more time; do it for me now)
(Ah, get it, c’mon now)
Like a one-eyed cat
Peepin' in the seafood store
Yeah, like a one-eyed cat
Peepin' through the seafood store
Well, I can look at you
See you ain’t no child no more
I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
Well, the more I work
The faster my money goes
(Whoa, yeah)
(Shake, rattle and roll)
(Shake, rattle and roll) Ah, let’s go now
(Shake, rattle and roll)
(Shake, rattle and roll) Shake your booty
(Shake, rattle and roll)

(переклад)

Вставай з ліжка
Вимийте обличчя та руки
Вставай з ліжка
Вимийте обличчя та руки
Ну, заходь на кухню
Зробіть трохи шуму каструлями та сковорідками
Те, як ви носите свою сукню
Просвітить сонце
Те, як ви носите свою сукню
Просвітить сонце
Я не вірю своїм очам
Все це належить вам
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Трусити, грюкнути і закатати
Трусити, грюкнути і закатати
Трусити, грюкнути і закатати
Що ж, чим більше я працюю
Чим швидше йдуть мої гроші
(Ах, катайся)
(Ах, дитинко, усі мої гроші пропали)
(Ах, ще раз; зроби це для мене зараз)
(А, зрозумій, давай зараз)
Як одноокий кіт
Підглядаю в магазині морепродуктів
Так, як одноокий кіт
Підглядаю через магазин морепродуктів
Ну, я можу подивитись на вас
Бачу, ти більше не дитина
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Що ж, чим більше я працюю
Чим швидше йдуть мої гроші
(Вау, так)
(Трусити, брязкати і катати)
(Трусити, брязкати й котитися) А, ходімо зараз
(Трусити, брязкати і катати)
(Трусити, брязкати і кататися) Трусіть свою попою
(Трусити, брязкати і катати)