Переклад тексту пісні I'm Comin' Home, Cindy - Trini Lopez

I'm Comin' Home, Cindy (оригінал)

Oh, I’ve had girls aplenty
Out in the evening breeze
Sailed on ships from Mandalay
To the China Seas
I’m comin home Cindy, Cindy,
I’m comin home Cindy, Cindy,
I’m comin home Cindy, Cindy,
And then I’ll make you mine.
Huh!
My true love lives in Natchez
And that’s a way down South,
Got me longin for a kiss
From her pretty mouth.
Chorus
Hah, Hah!
Her hair is piled in ringlets,
She has a roving eye,
And her voice is heavenly
Sweet as apple pie!
Chorus
Huh!
So get the parson ready
I’ve got that wedding ring.
When church bells start to chime
Everybody sing:
Chorus
I’m comin on home Cindy, Cindy
I’m comin on home Cindy, Cindy
I’m gonna make you miiiiiine

I'm Comin' Home, Cindy (переклад)

Ой, у мене було багато дівчат
Надвечірній вітерець
Відплив на кораблях із Мандалая
До Китайських морів
Я повертаюся додому Сінді, Сінді,
Я повертаюся додому Сінді, Сінді,
Я повертаюся додому Сінді, Сінді,
І тоді я зроблю тебе своїм.
Ха!
Моє справжнє кохання живе в Натчезі
І це шлях на південь,
Я хочу поцілунку
З її гарного рота.
Приспів
Ха, ха!
Її волосся набране круцями,
У неї блукаюче око,
І її голос небесний
Солодкий, як яблучний пиріг!
Приспів
Ха!
Тому приготуйте священика
У мене є ця обручка.
Коли починають дзвонити церковні дзвони
Всі співають:
Приспів
Я йду додому, Сінді, Сінді
Я йду додому, Сінді, Сінді
Я зроблю тебе мійіііне