Переклад тексту пісні תנו לי דקה - Nadav Guedj

תנו לי דקה (оригінал)

מר לי
קמתי ומר לי
העולם די מוזר לי
ובא לי ללכת רחוק
מבלי להזיע
נזרקתי
עוד ערב פנטסטי
ועוד לא מאסתי
צחקתי אפילו בקול
מבלי ליילל
שכבר כמעט שבוע שאנ'לא מוצא
פינה חמה להתקרר בה
ולא יודע כמה אתקדם
אם לניו יורק או באר שבע
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה
אנטי
תמיד אתה אנטי
בכלל לא רומנטי
עייפתי מכל השטויות
נו בחייך..
אמרת לי
שאולי אם יבוא לי
לשתוק או לצעוק
ניקח את האוטו צפונה
מבלי לדבר
שכבר כמעט שבוע שאנ'לא מוצא
פינה חמה להתקרר בה
ולא יודע כמה אתקדם
אם לניו יורק או באר שבע
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה
אמרו לי תחיה כמו גדול
תהמר על הכל
בלי הפחד ליפול לתהום
אם רק תתנו לי דקה כדי לנשום
אני שוב אעמוד ואתן את הכל
תנו לי דקה.. תנו לי דקה ..
תנו לי דקה.. תנו לי דקה..
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה

תנו לי דקה (переклад)

Містер Лі
Я встав і містер Лі
Світ для мене досить дивний
А я хотів далеко піти
без поту
мене кинули
Ще один фантастичний вечір
А я ще не втомився
Я навіть голосно розсміявся
без ниття
Вже майже тиждень я не можу його знайти
Теплий куточок, щоб охолодитися
І я не знаю, як далеко зайду
Чи в Нью-Йорк, чи в Беер-Шеву
дай мені хвилину
Країна зайнята
Надія чекає, коли я прийду
просто дай мені хвилину
Немає золота, немає угоди
як риба на гачку
Боїться дихати повітрям
анти
Ви завжди анти
Зовсім не романтично
Набридла всяка дурниця
давай
Ви сказали мені
Можливо, якщо це дійде до мене
мовчи або кричи
Ми повеземо машину на північ
не розмовляючи
Вже майже тиждень я не можу його знайти
Теплий куточок, щоб охолодитися
І я не знаю, як далеко зайду
Чи в Нью-Йорк, чи в Беер-Шеву
дай мені хвилину
Країна зайнята
Надія чекає, коли я прийду
просто дай мені хвилину
Немає золота, немає угоди
як риба на гачку
Боїться дихати повітрям
Мені сказали, що ти будеш жити як великий
Ставте на все
без страху впасти в прірву
Якщо ти даси мені хвилину подиху
Я знову встану і віддам усе, що можу
Дай мені хвилину.. Дай мені хвилину..
Дай мені хвилину.. Дай мені хвилину..
дай мені хвилину
Країна зайнята
Надія чекає, коли я прийду
просто дай мені хвилину
Немає золота, немає угоди
як риба на гачку
Боїться дихати повітрям