Переклад тексту пісні Ночью в эфире - Optimystica Orchestra

Ночью в эфире (оригінал)

И октябрю благодаря,
И ветру, солнцу, и дождям,
И дней неточным номерам
Без календаря
Наутро мутная заря
И теплый сумеречный дым
Свинцом напомнили своим:
Звезды говорят
Ночью в эфире.
И желтый тлеющий букет
И в нем — участники игры
И рыжей осени костры,
Дама и валет.
Да и сияние монет,
Как будто бледное пятно
От шара, льющего в окно
Свой осторожный свет
Ночью в эфире.

(переклад)

І жовтня завдяки,
І вітру, сонцю, і дощум,
І днів неточним номерам
Без календаря
Вранці каламутна зоря
І теплий сутінковий дим
Свинцем нагадали своїм:
Зірки кажуть
Вночі в ефірі.
І жовтий тліючий букет
І в ньому — учасники гри
І рудої осені багаття,
Жінка і валет.
Так і сяйво монет,
Ніби бліда пляма
Від кулі, що ллє у вікно
Своє обережне світло
Вночі в ефірі.