Переклад тексту пісні Иду налегке - Optimystica Orchestra

Иду налегке (оригінал)

Нам просто надоела зима.
Надоела очень и очень.
Ситуация требовала
вмешательства.
Мы — последняя инстанция и мы приступили к активным действиям.
Наше влияние на силы природы общеизвестно, как и то, что мы крайне редко
прибегаем к решительным мерам.
Но мир сказал: «Пора!»
и мы не могли его не услышать.
И мы вернулись.
Одновременно в трех точках планеты включились сложнейшие цифровые устройства из ультрасовременных полимерных материалов и заработали проверенные веками
магические инструменты, построенные руками лучших мастеров из тайных смесей
металлов и ценнейших древесных пород, собранных на пяти континентах.
Февраль сменился мартом — и мы не не заметили как — наши лаборатории стали нам
домом и всемирные сети опутали нас, объединяя усилия далеких, но близких и верных друзей.
И мы сделали это.
Вот несколько новых примеров;
Их — четыре на этом серебряном диске.
Первый — для зим.
Второй — для ленивых июлей,
Третий — осенним цветным городам,
Четвертый — весне, вот она, наконец-то!
Будьте счастливы!
OPTIMYSTICA
1 Иду Налегке
2 Без Авансов и Прелюдий (Ева и Адам)
3 В Полбутылке Октября
4 Пока-Пока

Иду налегке (переклад)

Нам просто набридла зима.
Набридла дуже і дуже.
Ситуація вимагала
втручання.
Ми — остання інстанція і ми приступили до активних дій.
Наш вплив на сили природи загальновідомий, як і те, що ми дуже рідко.
вдаємося до рішучих заходів.
Але світ сказав: «Пора!»
і ми не могли його не чути.
І ми повернулися.
Одночасно в трьох точках планети включилися найскладніші цифрові пристрої з ультрасучасних полімерних матеріалів і запрацювали перевірені століттями.
магічні інструменти, побудовані руками найкращих майстрів із таємних сумішей
металів і найцінніших деревних порід, зібраних на п'яти континентах.
Лютий змінився березнем— і ми не помітили як — наші лабораторії стали нам
домом і всесвітні мережі обплутали нас, об'єднуючи зусилля далеких, але близьких і вірних друзів.
І ми зробили це.
Ось кілька нових прикладів;
Їх — чотири на цьому срібному диску.
Перший - для зим.
Другий - для лінивих липень,
Третій — осіннім кольоровим містам,
Четвертий — весні, ось вона, нарешті!
Будьте щасливі!
OPTIMYSTICA
1 Іду Налегке
2 Без Авансів і Прелюдій (Єва і Адам)
3 У Півпляшці Жовтня
4 Поки що