Переклад тексту пісні I Can't Stand Losing You - The Ink Spots

I Can't Stand Losing You (оригінал)

I’ve been kicked around in my search for happiness
I’ve been up and down in my struggle for success
I’ve stood all these things, but I can’t stand losing you
I have paid the price when I trusted lying lips
I’ve had paradise slip right through my fingertips
I’ve stood all these things, but I can’t stand losing you
Why must we be parted when our life has just begun?
Why leave me broken hearted when I thought at last I’d won
Can’t you hear the prayer that I’m saying constantly
Darling if you care than please hurry back to me
I can stand a lot, but I can’t stand losing you
Darling, I’ve been kicked around
In my search for happiness
I’ve been way up and been way down
In my struggle for success
And I’ve stood all these things
But honey I can’t stand losing you
Yes, I just can’t stand it
I, I know I payed the price
When I trusted lying lips
And I know that I had paradise
Slip right through my fingertips
And I’ve stood all these things
But I can’t stand losing you
Why must we be parted when our life has just begun?
Why leave me broken hearted when I thought at last I’d won
Can’t you hear the prayer that I’m saying constantly
Darling if you care than please hurry back to me
I can stand a lot, but I can’t stand losing you

I Can't Stand Losing You (переклад)

Мене кидали в пошуках щастя
Я боровся за успіх
Я витримав усе це, але не можу витримати вас
Я заплатив ціну, коли довіряв брехливим губам
Мені рай прослизав прямо крізь кінчики моїх пальців
Я витримав усе це, але не можу витримати вас
Чому ми повинні розлучатися, коли наше життя тільки почалося?
Навіщо залишати мене з розбитим серцем, коли я думав, що нарешті виграв
Хіба ти не чуєш молитви, яку я постійно говорю
Люба, якщо тобі це небайдуже, то поспішай до мене
Я витримую багато, але не можу терпіти, щоб втратити тебе
Люба, мене кинули
У моїх пошуках щастя
Я піднявся і був далеко вниз
У моїй боротьбі за успіх
І я витримав усі ці речі
Але люба, я не можу терпіти втрати тебе
Так, я просто не можу цього витримати
Я, я знаю, заплатив ціну
Коли я довіряв брехливим губам
І я знаю, що у мене був рай
Проведіть прямо через кінчики моїх пальців
І я витримав усі ці речі
Але я терпіти не можу втратити тебе
Чому ми повинні розлучатися, коли наше життя тільки почалося?
Навіщо залишати мене з розбитим серцем, коли я думав, що нарешті виграв
Хіба ти не чуєш молитви, яку я постійно говорю
Люба, якщо тобі це небайдуже, то поспішай до мене
Я витримую багато, але не можу терпіти, щоб втратити тебе