Переклад тексту пісні I'll Get By (As Long As I Have You) - The Ink Spots

I'll Get By (As Long As I Have You) (оригінал)

I’ll get by as long as I have you
Though there be rain and darkness, too
I’ll not complain, I’ll see it through
Poverty may come to me it’s true
But what care I, say, I’ll get by
As long as I have you
I’ll get by, oh yes, honey child, I’ll get by
Just as long as I have you
And remember though there be rain
And of course a little darkness, too
I ain’t never gonna complain, um, um
Not me, I’ll see it through
Poverty may come to me it’s true
But what care I, say, I’ll get by

(переклад)

Я буду обживати, поки ти маєш
Хоча також буде дощ і темрява
Я не буду скаржитися, я доживу до кінця
Бідність може прийти до мене, це правда
Та яке мені діло, мовляв, обійдуся
Поки ти в мене є
Я обійдуся, о так, люба дитино, я обійдуся
Поки ти в мене є
І пам’ятайте, хоча буде дощ
І, звичайно, трохи темряви
Я ніколи не буду скаржитися, гм, гм
Не я, я це доведу
Бідність може прийти до мене, це правда
Та яке мені діло, мовляв, обійдуся