Переклад тексту пісні Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "Risvegliati, sù" (Euridice, Orfeo) - Monteverdi: Sinfonia (Orchestra) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Клаудио Монтеверди

Sartorio: L'Orfeo, Act 3: "Risvegliati, sù" (Euridice, Orfeo) - Monteverdi: Sinfonia (Orchestra) (оригінал)

Risvegliati, sù,
mio sposo diletto,
deh, vieni, t’aspetto
trà l’ombre laggiù.
Orfeo
Ferma, Euridice, oh Dio,
sì tosto a me t’involi,
adorato fantasma, idolo mio?
Ti seguirò fra l’ombre,
a Dio, fere, a Dio, piante,
io da voi parto, e disperato amante,
spinto da crucio interno,
vuò a tentar di pietade il crudo inferno.

(переклад)

Risvegliati, sù,
mio sposo diletto,
deh, vieni, t’aspetto
trà l’ombre laggiù.
Орфей
Ферма, Еврідіка, о Діо,
sì tosto a me t’involi,
adorato fantasma, idolo mio?
Ti seguirò fra l’ombre,
a Dio, fere, a Dio, piante,
io da voi parto, e disperato amante,
spinto da crucio interno,
vuò a tentar di pietade il crudo inferno.