Переклад тексту пісні Idleness - Astronauts, etc.

Idleness (оригінал)

Another hour evaporates
I think I must have slid through the floor again
I’m tired of confessing my idleness, I know
It’s not as easy as it seems, I know
I found another leak in my brain
Not to fret, it’s just like the others
A pinprick and its sisters and brothers, no way
Won’t amount to anything, no way

Idleness (переклад)

Ще година випаровується
Мені здається, що я знову ковзнув крізь підлогу
Я втомився зізнаватися у своєму неробстві, я знаю
Це не так просто, як здається, я знаю
Я знайшов ще один витік у мому мозку
Щоб не хвилюватися, він такий же, як і інші
Шпилька та її сестри й брати, ні в якому разі
Нічого, ні до чого