Переклад тексту пісні 9 Fingers - Astronauts, etc.

9 Fingers (оригінал)

Don’t
Don’t look in my direction
I’m not looking for affection
I’m just licking my wounds
But
My eyes are still open
'Cause I know if I close them
I might miss someone like you
Was running from another
Was trying to find cover
Ran right into you
Might have lost a finger
But I still have 9 fingers
With which I can love you
Well, dear
Well, you caught me in an off year, yeah
There’s nothing going on here
I’m just catching my breath
So, if
If there’s something you’re chasing
Well then keep on racing
I’ll still love you to death
Yeah, to death
Was running from another
Was trying to find cover
Ran right into you
Might have lost a finger
But I still have 9 fingers
With which I can love you

9 Fingers (переклад)

не
Не дивіться в мій бік
Я не шукаю ласки
Я просто зализую рани
Але
Мої очі досі відкриті
Тому що я знаю, якщо закрию їх
Я можу сумувати за кимось, як ти
Тікав від іншого
Намагався знайти прикриття
Наїхав прямо на вас
Можливо, втратив пальець
Але у мене все ще є 9 пальців
Яким я можу тебе любити
Ну шановний
Ну, ти спіймав мене у вихідному році, так
Тут нічого не відбувається
Я просто перехоплюю подих
Отже, якщо
Якщо є за чим переслідувати
Ну, тоді продовжуйте гонки
Я все одно буду любити тебе до смерті
Так, до смерті
Тікав від іншого
Намагався знайти прикриття
Наїхав прямо на вас
Можливо, втратив пальець
Але у мене все ще є 9 пальців
Яким я можу тебе любити