Переклад тексту пісні La traviata, Act III: Addio, del passato bei sogni ridenti - Maria Callas, Gabriele Santini, Orchestra Sinfonica dell'EIAR di Torino

La traviata, Act III: Addio, del passato bei sogni ridenti - Maria Callas, Gabriele Santini, Orchestra Sinfonica dell'EIAR di Torino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La traviata, Act III: Addio, del passato bei sogni ridenti, виконавця - Maria Callas. Пісня з альбому Verdi: La traviata, extraits, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 31.12.1957
Лейбл звукозапису: BNF Collection
Мова пісні: Італійська

La traviata, Act III: Addio, del passato bei sogni ridenti

(оригінал)
Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L’amore d’Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto !
Sostegno !
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona;
tu accoglila, o Dio !
Ah !
Tutto, tutto fini.
Or tutto, tutto fini !
(переклад)
Прощай, з минулих прекрасні сміхові сни,
Троянди обличчя вже бліді;
Я навіть сумую за коханням Альфредо,
Комфорт, підтримка втомленої душі.
Комфорт !
Підтримуйте!
Ах, з травіати усміхнись бажанням;
Їй, будь ласка, пробач;
Вітаю, о Боже!
Ах!
Все, все закінчилося.
Тепер все, все закінчилося!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
La Traviata, Act III: "Addio, del passato" (Violetta) ft. Джузеппе Верди, Gabriele Santini, Ugo Savarese 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
In Questa Reggia (Turandot) 2010

Тексти пісень виконавця: Maria Callas
Тексти пісень виконавця: Gabriele Santini
Тексти пісень виконавця: Джузеппе Верди