Переклад тексту пісні Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme" - "Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) - Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme" - "Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (оригінал)

O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme" - "Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (переклад)

Або поверніть мені надію,
Або дай мені померти!
Ось його милий голос
Він подзвонив мені, а потім зник.
Тут він поклявся бути вірним,
Тут присягався, тут клявся
А потім жорстоко
І тоді жорстока втекла від мене!
Ах!
ніколи більше тут не поглинаються разом
Ах!
ніколи більше тут не поглинаються разом
В радості зітхань.
Ах!
дай мені надію,
Або покинь мене
Дай мені померти!
Ах!
поверніть мені надію
Або йди, дай мені померти