Переклад тексту пісні מחפש אותך באחרות - Moti Taka

מחפש אותך באחרות (оригінал)

הנה פתאום את הולכת
מחפשת סיבות שוב לרוץ
ובא לי איתך קצת לשבת
סידרת לך היום עוד תירוץ
את עם כל הבנות שם ביפו
הלב שלי אוכל על זה כאפות
תגידי את מי את אוהבת
תדעי שאני לא לחוץ
אבל אני עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו
מה יהיה ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב
כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
המחשבות לוחצות לכתוב לך שיר
ולשחרר אותך מזכרונות
כי ככה זה הדור שלנו, מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
היום את לומדת לחיות
מחפשת סיבות שוב לברוח
את יוצאת עם הרבה חברות
הן עוזרות לך מכל הסרטים כאן לשכוח
אם אני זה כבר לא רלוונטי
השארת בלאגן כריזמתי
כשצעקת מרחוק אני באתי
ברחת, אז סובבתי את הגב והלכת
עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו
מה יהיה ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב
כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
המחשבות באות לכתוב לך שיר
ולשחרר אותך מזכרונות
כי ככה זה הדור שלנו, מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות

מחפש אותך באחרות (переклад)

Ось ви раптом
Шукати причини знову бігти
І я хочу трохи посидіти з вами
Ви сьогодні знайшли ще одне виправдання
Ти з усіма дівчатами в Яффо
Моє серце від цього
скажи мені кого ти любиш
Знай, що я не в стресі
Але у мене болить голова
Сидить кожен день і просто пише про нас
що з нами буде
Я просто боявся картинок
Ви вже подарували мені послідовника від серця
Абсурдно бути коханим
Тому що в місті багато красивих дівчат
Але шукає тебе в інших
Думки тиснуть, щоб написати тобі вірш
і звільнити вас від спогадів
Тому що таке наше покоління, яке втрачає інтерес
І трапилася ситуація, коли я не встиг до вас вчасно
А в місті є гарні дівчата
Але шукає тебе в інших
Сьогодні ти вчишся жити
Шукати причини, щоб знову втекти
Ти гуляєш з багатьма подружками
Вони допоможуть вам забути всі фільми тут
Якщо я, це вже не актуально
Ви залишили харизматичний безлад
Коли ти крикнув здалеку, я прийшов
Ти втік, тому я повернувся спиною, і ти пішов
з хворою головою
Сидить кожен день і просто пише про нас
що з нами буде
Я просто боявся картинок
Ви вже подарували мені послідовника від серця
Абсурдно бути коханим
Тому що в місті багато красивих дівчат
Але шукає тебе в інших
Приходять думки написати тобі пісню
і звільнити вас від спогадів
Тому що таке наше покоління, яке втрачає інтерес
І трапилася ситуація, коли я не встиг до вас вчасно
А в місті є гарні дівчата
Але шукає тебе в інших