Переклад тексту пісні גיבורים - Moti Taka

גיבורים (оригінал)

ואת זוכרת איך שבאת
תכננו ת׳שנים קדימה
הכרת אותי אז לאמא
ואת בדיוק סגרת את גיל 20
חגגנו כל החברים
הכנסת את הלב פנימה
לתוך החיים שלך
חיים שלי
מה שעשית בשבילי
אני לא אשכח לך לעולם
ואיך עכשיו מוחקים פה את הכל
כאילו הכרנו רק אתמול
כאילו בינינו הכל היה סתם
איך היינו גיבורים
מנצחים את הלב בלי הפחד
נשארים לתמיד רק ביחד
היינו גיבורים
והייתי קונה לך גיטרה
וכותב לך שירים כל הלילה
אז איך מסכמים אהבה
סורי אני לא אתן לך
את הטוב שהיה לא שוכח
והלבד כבר הפך לשגרה
איך זה בכלל מסתדר לך
הזמן את הכל רק לוקח
את החיים שלך
חיים שלי
מה שעשית בשבילי
אני לא אשכח לך לעולם
ואיך עכשיו מוחקים פה את הכל
כאילו הכרנו רק אתמול
כאילו בינינו הכל היה סתם
איך היינו היינו גיבורים
מנצחים את הלב בלי הפחד
נשארים לתמיד רק ביחד
היינו גיבורים
והייתי קונה לך גיטרה
וכותב לך שירים כל הלילה
איך הכל היה סתם
ורציתי לצאת לעולם
אבל שתבואי איתי גם
האושר חיכה לנו שם
והפסדנו הכל

גיבורים (переклад)

І ти пам'ятаєш, як ти прийшов
Ми планували на роки вперед
Тоді ти познайомив мене з моєю мамою
А тобі щойно виповнилося 20
Всі друзі святкували
Ви вкладаєте своє серце всередину
у ваше життя
Моє життя
що ти зробив для мене
я ніколи не забуду тебе
І як тепер тут все видалено
Ніби ми тільки вчора зустрілися
Ніби між нами все було дарма
Як ми були героями
Завойовуйте серця без страху
Залишайтеся назавжди тільки разом
Ми були героями
І купив би тобі гітару
І всю ніч пише тобі пісні
Отже, як коротко описати кохання?
Вибачте, я вам не дозволю
Ти хороший, хто не забуде
А фетр уже став буденністю
Як у вас справи?
Час - це все, що потрібно
Ваше життя
Моє життя
що ти зробив для мене
я ніколи не забуду тебе
І як тепер тут все видалено
Ніби ми тільки вчора зустрілися
Ніби між нами все було дарма
Як ми були героями
Завойовуйте серця без страху
Залишайтеся назавжди тільки разом
Ми були героями
І купив би тобі гітару
І всю ніч пише тобі пісні
Як все було дарма
І я хотів у світ
Але й ти зі мною
Там на нас чекало щастя
І ми втратили все