Переклад тексту пісні לא אכפת לי מבנות - Moti Taka

לא אכפת לי מבנות (оригінал)

מה הסיבה שאת לא כאן
כי אפילו לא חזרת לשאול עלינו
לא אמרת אפילו אם אפשר
לשלוח הודעה כי לא היית פה
אם אני לבד אסתדר
התרחקנו כי רק את רצית ללכת
כשהלב צרח לך די
את הבנת שזה כבר מאוחר מדי
את נרקומן של מסיבות
שמחפש לריב מכות
אני צעקתי ברחובות שלא אכפת לי מבנות, מבנות
ואת שבעה כבר משמועות של חברות שלא יודעות
שכבר קניתי את הטבעת שהכי רצית לראות, לראות
כמה בא לי להגיד כבר לכולם
אני אוהב אחת אחרת ואינעל העולם
שלא אכפת לה ממילים של אנשים לא עסוקים
שרק הורסים דברים יפים שלקח שנים לבנות
והיום שאת שומעת שוב עליי
איך שניצחתי את הכאב שעוד יושב אצלך בלב
שכבר יצאת לי מהראש ושהיום רוצה לכבוש את העולם
ולא אכפת לי מכולם
ועכשיו אני בונה את הבטחון
שאת הרסת בתוך החדר
לא חשבתי שלחיות לבד
זה כמו לקבל אגרוף לתוך הבטן
עשיתי הפסקת אש עם הראש עם הלב ועם עצמי
האשמתי את כל העולם והדפוק היחידי זה רק אני
את נרקומן של מסיבות
שמחפש לריב מכות
אני צעקתי ברחובות שלא אכפת לי מבנות, מבנות
ואת שבעה כבר משמועות של חברות שלא יודעות
שכבר קניתי את הטבעת שהכי רצית לראות, לראות
כמה בא לי להגיד כבר לכולם
אני אוהב אחת אחרת ואינעל העולם
שלא אכפת לה ממילים של אנשים לא עסוקים
שרק הורסים דברים יפים שלקח שנים לבנות
והיום שאת שומעת שוב עליי
איך שניצחתי את הכאב שעוד יושב אצלך בלב
שכבר יצאת לי מהראש ושהיום רוצה לכבוש את העולם
ולא אכפת לי מכולם
כמה בא לי להגיד כבר לכולם
אני אוהב אחת אחרת ואינעל העולם
שלא אכפת לה ממילים של אנשים לא עסוקים
שרק הורסים דברים יפים שלקח שנים לבנות
והיום שאת שומעת שוב עליי
איך שניצחתי את הכאב שעוד יושב אצלך בלב
שכבר יצאת לי מהראש ושהיום רוצה לכבוש את העולם
ולא אכפת לי מכולם

לא אכפת לי מבנות (переклад)

чому ти не тут?
Тому що ти більше навіть не питав про нас
Ви навіть не сказали, чи можливо
Надішліть повідомлення, тому що вас тут не було
Якщо я буду одна, я буду добре
Ми переїхали, тому що тільки ти хотів піти
Коли твоє серце кричить достатньо
Ви зрозуміли, що вже пізно
Ти вечірковий наркоман
який шукає боротьби
Я кричав на вулицях, що мені байдужі дівчата, дівчата
А тобі вже набридли чутки від друзів, які не знають
Я вже купив каблучку, яку ти найбільше хотів побачити, дивись
Скільки вже хочеться всім розповісти
Я люблю іншого, і світ зміниться
Що їй наплювати на слова зайнятих людей
які лише руйнують прекрасні речі, на створення яких були потрібні роки
І того дня, коли ти знову почуєш про мене
Як я подолав біль, що досі сидить у твоєму серці
що ти вже з глузду з'їхав і що сьогодні хочеш підкорити світ
І мені байдуже на всіх
А зараз я будую охорону
які ви знищили в кімнаті
Я не думав, що ти будеш жити сама
Це як удар в живіт
Я уклав перемир'я головою з серцем і з собою
Я звинувачувала весь світ, і єдиною гріхом була я
Ти вечірковий наркоман
який шукає боротьби
Я кричав на вулицях, що мені байдужі дівчата, дівчата
А тобі вже набридли чутки від друзів, які не знають
Я вже купив каблучку, яку ти найбільше хотів побачити, дивись
Скільки вже хочеться всім розповісти
Я люблю іншого, і світ зміниться
Що їй наплювати на слова зайнятих людей
які лише руйнують прекрасні речі, на створення яких були потрібні роки
І того дня, коли ти знову почуєш про мене
Як я подолав біль, що досі сидить у твоєму серці
що ти вже з глузду з'їхав і що сьогодні хочеш підкорити світ
І мені байдуже на всіх
Скільки вже хочеться всім розповісти
Я люблю іншого, і світ зміниться
Що їй наплювати на слова зайнятих людей
які лише руйнують прекрасні речі, на створення яких були потрібні роки
І того дня, коли ти знову почуєш про мене
Як я подолав біль, що досі сидить у твоєму серці
що ти вже з глузду з'їхав і що сьогодні хочеш підкорити світ
І мені байдуже на всіх