Переклад тексту пісні There's a Lull in My Life (Nat King Cole Sings - George Shearing Plays) - George Shearing

There's a Lull in My Life (Nat King Cole Sings - George Shearing Plays) (оригінал)

Oh… there's a lull in my life.
It’s just a void, an empty space,
When you are not in my embrace.
Oh… there's a lull in my life.
The moment that you go away,
There is no night, there is no day.
The clock stops ticking,
The world stops turning.
Everything stops
But that flame in my heart
That keeps burning… burning…
Oh… there's a lull in my life.
No matter I may pretend,
I know that you alone can end
The ache in my heart,
The call of my arms…
The lull in my life.

(переклад)

О... у моєму житті настає затишшя.
Це просто порожнеча, порожній простір,
Коли ти не в моїх обіймах.
О... у моєму житті настає затишшя.
У момент, коли ти йдеш,
Немає ночі, не день.
Годинник перестає цокати,
Світ перестає обертатися.
Все зупиняється
Але це полум’я в моєму серці
Це продовжує горіти… горить…
О... у моєму житті настає затишшя.
Незалежно від того, що я можу прикинутися,
Я знаю, що тільки ти можеш покінчити
Біль у моєму серці,
Поклик моїх рук…
Затишшя в моєму житті.