Переклад тексту пісні Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) - Dean Martin

Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) (оригінал)

If you should leave me
I know it would grieve me
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
I love you dearly
I’m yours sincerely
But honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat’s away the mice will play
I don’t say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat’s away the mice will play
I don’t say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
For somebody else

(переклад)

Якщо ти залишиш мене
Я знаю, що це засмутило б мене
Тож, люба, пам’ятайте
Відсутність робить серце тепліше
Для когось іншого
Я дуже люблю тебе
я твій щиро
Але, люба, пам’ятайте
Відсутність робить серце тепліше
Для когось іншого
Коли кота немає, миші гратимуть
Я не кажу, що буду, але все ж можу
Я може бути покинутий від тебе
І знову я можу бути гей
Коли я хвилююся, я забудькуваю
Тож, люба, пам’ятайте
Відсутність робить серце тепліше
Для когось іншого
Коли кота немає, миші гратимуть
Я не кажу, що буду, але все ж можу
Я може бути покинутий від тебе
І знову я можу бути гей
Коли я хвилююся, я забудькуваю
Тож, люба, пам’ятайте
Відсутність робить серце тепліше
Для когось іншого
Для когось іншого