Переклад тексту пісні Moon Love (From Tchaikovsky'S Fifth Symphony, Second Movement) - Glenn Miller

Moon Love (From Tchaikovsky'S Fifth Symphony, Second Movement) (оригінал)

Will this be moon love
Nothing but moon love?
Will you be gone when the dawn
Comes stealing through?
Are these just moon dreams
Grand while the moon beams?
But when the moon fades away
Will my dreams come true?
Much as I love you
Don’t let me love you
If I must pay for your kiss
With lonely tears…
Say it’s not moon love
Tell me it’s true love
Say you’ll be mine
When the moon disappears!

Moon Love (From Tchaikovsky'S Fifth Symphony, Second Movement) (переклад)

Чи буде це місячна любов
Нічого, крім місячної любові?
Невже тебе не буде, коли настане світанок
Приходить крадіжка?
Це лише місячні сни
Грандіозно, поки сяє місяць?
Але коли місяць згасне
Чи здійсняться мої мрії?
Наскільки я люблю тебе
Не дозволяй мені любити тебе
Якщо я мусить заплатити за твій поцілунок
З самотніми сльозами…
Скажи, що це не місячне кохання
Скажи мені, що це справжнє кохання
Скажи, що ти будеш моїм
Коли зникне місяць!