Переклад тексту пісні Let's Do It (Let's Fall In Love) - Louis Armstrong

Let's Do It (Let's Fall In Love) (оригінал)

When the little blue bird who has never said a word
Starts to sing, «Spring, spring»
When the little blue bell in the bottom of the dell
Starts to ring, «Ting, ting»
When the little blue clock in the middle of his work
Sings a song to the moon up above
It is nature that’s all
Simply telling us to fall in love
And that’s why birds do it
Bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain, the best
Upper sets do it
Lithuanians and let’s do it
Let’s do it, let’s fall in love
The dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the fins
Folks in Siam do it
Think of Siamese twins
Some Argentines
Without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love
Sponges
They say, «Do it»
Oysters down in oyster bay do it
Let’s do it, let’s fall in love
Cold cape cod clams
Against their wish, do it
Even lazy jellyfish, do it
Let’s do it, let’s fall in love
Electric eels I might add do it
Though it shocks 'em I know why ask if shad do it
Waiter bring me bring me shad roe
Come on and bring me, bring me shad roe
In shallow shoals
English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let’s do it, let’s fall in love
Now if the birds and the bees and the trees do it
The monkeys and the birds, bees do it
In, in water gates they quarrel but they do it
And if they can make up and still do it baby, how about me and you?
Hey let’s do it now
Let’s do it, let’s fall in love
When the little blue bird who has never said a word Starts to sing, «Spring,
spring» When the little blue bell in the bottom of the dell

(переклад)

Коли синя пташка, яка ніколи не сказала ні слова
Починає співати «Весна, весна»
Коли маленький синій дзвіночок у нижній частині корпусу
Починає дзвонити, «Ting, ting»
Коли маленький синій годинник посеред його роботи
Співає пісню місяцю вгорі
Це природа, і все
Просто говорить нам закохатися
І тому птахи це роблять
Бджоли це роблять
Це роблять навіть освічені блохи
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
В Іспанії найкраще
Верхні набори роблять це
Литовці і давайте це зробимо
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
Голландці в старому Амстердамі це роблять
Не кажучи вже про плавники
Люди в Сіамі так роблять
Згадайте сіамських близнюків
Деякі аргентинці
Зробіть це без засобів
Люди кажуть, що в Бостоні це роблять навіть бобові
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
Губки
Кажуть: «Зроби це»
Устриці в устричній бухті роблять це
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
Холодні молюски капської тріски
Зробіть це всупереч їхньому бажанню
Зробіть це навіть ліниві медузи
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
Електричні вугри, яких я можу додати, роблять це
Хоча це шокує їх, я знаю, навіщо питати, чи роби це
Офіціант, принеси мені принеси ікору
Давай і принеси мені, принеси мені ікору
На мілководних мілинах
Англійські підошви роблять це
Золота рибка в самості миски це робить
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
Тепер, якщо птахи, бджоли та дерева це роблять
Це роблять мавпи, птахи, бджоли
У водяних воротах вони сваряться, але роблять це
І якщо вони можуть примиритися і все ще це діти, як щодо мене і ти?
Привіт, давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це, давайте закохаємось
Коли синя пташка, яка ніколи не сказала ні слова, почне співати: «Весна,
весна» Коли маленький синій дзвіночок у нижній дел