Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Is The Life That Late I Led - Seven Brides For Seven Brothers, виконавця - Soundtrack Band. Пісня з альбому Siete Novias Para Siete Hermanos, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 16.04.2009
Лейбл звукозапису: Open
Мова пісні: Англійська
Where Is The Life That Late I Led - Seven Brides For Seven Brothers(оригінал) |
When at first aware of masculinity |
I began to finger feminine curls |
I became the toast of my vicinity |
For I always had a multitude of girls |
But now that a married man at last am I |
How aware of my dear departed past am I |
Where is the life that late I led? |
Where is it now? |
Totally dead! |
Where is the fun I used to find? |
Where has it gone? |
Gone with the wind! |
A married life may all be well |
But raising an heir |
Could never compare |
With raising a bit of hell |
So I repeat what first I said |
Where is the life that late I… |
(Bridge 1) |
In dear Milano, where are you Momo? |
Still selling those pictures |
Of the Scriptures |
In the Duomo? |
And Carolina, where are you, 'lina? |
Still peddling your pizza |
In the streets-a |
Taormina? |
And in Firenze, where are you Alice? |
Still there in your pretty |
Itty-bitty pity |
Palace? |
And sweet Lucretia, so young and gay |
What scandalous doings |
In the ruins |
Of Pompeii |
Where is the life that late I led? |
Where is it now? |
Totally dead! |
Where is the fun I used to find? |
Where has it gone? |
Gone with the wind! |
The marriage game is quite all right |
Yes during the day |
It’s easy to play |
But oh what a bore at night |
So I repeat what first I said |
Where is the life that late I… |
(Bridge 2) |
Where is Rebecca? |
My Becky-wecky-oh |
Could still she be cruising |
That amusing |
Ponte Vecchio? |
Where is Fedora, the wild virago? |
It’s lucky I missed her |
Gangster sister |
From Chicago |
Where is Venetia, who loved to chat so? |
Could still she be drinking |
In her stinking |
Pink palazzo? |
And lovely Lisa, where are you Lisa? |
You gave a new meaning |
To the Leaning |
Tower of Pisa |
Where is the life that late I led? |
Where is it now? |
Totally dead! |
Where is the fun I used to find? |
Where has it gone? |
Gone with the wind! |
I’ve oft been told of nuptial bliss |
But what do you do |
At quarter to two |
With only a shrew to kiss? |
So I repeat what first I said |
Where is the life that late I led |
(переклад) |
Коли вперше усвідомлюють маскулінність |
Я почала набирати жіночі локони |
Я став тостом за мого оточення |
Бо я завжди мав багато дівчат |
Але тепер, коли я нарешті одружений |
Наскільки я знаю про своє дороге минуле |
Де життя, яке я пізно вів? |
Де воно зараз? |
Зовсім мертвий! |
Де розваги, які я коли знаходив? |
Куди воно поділося? |
Віднесені вітром! |
У подружньому житті все може бути добре |
Але виховання спадкоємця |
Ніколи не міг порівняти |
З підняттям трохи пекла |
Тому я повторю те, що сказав першим |
Де життя, що пізно я… |
(Міст 1) |
У дорогому Мілані, де ти, Момо? |
Ці фотографії досі продають |
Святого Письма |
У Дуомо? |
А Кароліно, де ти, Ліно? |
Все ще роздаю вашу піцу |
На вулицях-а |
Таорміна? |
А у Firenze, де ти, Аліса? |
Все ще там у вашій красі |
Невелика шкода |
палац? |
І мила Лукреція, така молода й весела |
Які скандальні вчинки |
У руїнах |
Помпеї |
Де життя, яке я пізно вів? |
Де воно зараз? |
Зовсім мертвий! |
Де розваги, які я коли знаходив? |
Куди воно поділося? |
Віднесені вітром! |
Весільна гра все в порядку |
Так протягом дня |
Легко грати |
Але о, яка нудьга вночі |
Тому я повторю те, що сказав першим |
Де життя, що пізно я… |
(Міст 2) |
Де Ребекка? |
Мій Becky-wecky-oh |
Може, вона все ще їде |
Це смішно |
Понте Веккіо? |
Де Федора, дика віра? |
Мені пощастило, що я сумував за нею |
Сестра гангстера |
З Чикаго |
Де Венеція, яка так любила поговорити? |
Може, вона все ще п’є |
У ній смердючий |
Рожеве палаццо? |
А мила Ліза, де ти, Ліза? |
Ви дали нове значення |
До Нахилу |
Пізанська вежа |
Де життя, яке я пізно вів? |
Де воно зараз? |
Зовсім мертвий! |
Де розваги, які я коли знаходив? |
Куди воно поділося? |
Віднесені вітром! |
Мені часто говорили про весільне блаженство |
Але що ви робите |
Без чверті другої |
Тільки з землерийкою, яку можна поцілувати? |
Тому я повторю те, що сказав першим |
Де життя, яке я пізно вів |