Переклад тексту пісні Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal" - Mozarteum Orchestra Salzburg, Kurt Prestel, Rudolf Knoll

Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal" - Mozarteum Orchestra Salzburg, Kurt Prestel, Rudolf Knoll
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal", виконавця - Mozarteum Orchestra Salzburg. Пісня з альбому Orff: Carmina Burana, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 16.05.2010
Лейбл звукозапису: Red Note OMP
Мова пісні: Латинський

Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal"

(оригінал)
Omnia sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam nota:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialiter
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.
(переклад)
Сонце все гріє
чистий і тонкий
відкриває новий світ
ти робиш квітень
поспішність
розум молодої жінки
щасливий і щасливий
дитячий бог
Так багато новизни
урочистою весною
і покладатися на авторитет
він наказує нам радіти;
надає звичайні способи
і в значенні істини
є віра і чесність
тримати спину.
Люби мене вірно
моя кредитна нота:
зовсім з дороги
і з усіх
я в даний час
відсутній
хто любить цей шлях
він перевертається на спину.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
O Fortuna ft. Salzburg Mozarteum Chorus, Kurt Prestel 2012
Carmina Burana: I. Fortuna imperatrix mundi. O fortuna ft. Richard Brünner, Rudolf Knoll 2010
Carmina Burana (O Fortuna) 2010
Carmina Burana: Fortuna Imperatrix Mundi: XXV. "O Fortuna (reprise)" ft. Mozarteum Orchestra Salzburg, Rudolf Knoll, Richard Brünner 2010
O Fortuna ft. Carl Orff 2006
Carmina Burana: Fortuna Imperatrix Mundi: XXV. "O Fortuna (reprise)" ft. Kurt Prestel, Rudolf Knoll, Gerda Hartmann 2010
Carmina Burana 2011
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La fortuna emperatriz del mundo": No. 1, O Fortuna ft. Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Gerda Hartmann, Richard Brünner 1981
Fortuna Imperatrix Mundi O Fortuna ft. Mozarteum Orchestra, Mozarteum Choir, Ernst Hinreiner 2011
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La fortuna emperatriz del mundo": No. 1, O Fortuna ft. Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel, Gerda Hartmann 1981
Fortuna Imperatrix Mundi O Fortuna ft. Gerda Hartmann, Mozarteum Choir, Mozarteum Orchestra 2011
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "Corte del amor": No. 25, O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi) ft. Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel, Gerda Hartmann 1981
Carmina Burana: Finale. Fortuna Imperatrix Mundi. O Fortuna ft. Kurt Prestel, Mozarteum Orchestra of Salzburg, Kurt Prestel, Mozarteum Choir of Salzburg, Mozarteum Orchestra of Salzburg 2016
Carmina Burana: XXVIII. O Fortuna (Carl Orff) ft. Mozarteum Orchestra Salzburg 2010
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "Corte del amor": No. 25, O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi) ft. Gerda Hartmann, Coro de la Salzburgo Mozarteum, Richard Brünner 1981
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La primavera": No. 4, Omnia Sol temperat ft. Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel, Gerda Hartmann 1981
Carmina Burana: "Omnia sol temperat" ft. Salzburg Mozarteum Orchestra, Carl Orff, Kurt Prestel 2014
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La primavera": No. 4, Omnia Sol temperat ft. Richard Brünner, Rudolf Knoll, Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum 1981
Carmina Burana: No. 4, Omnia sol temperat ft. Kurt Prestel, Rudolf Knoll, Salzburg Mozarteum Chorus 2010
Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: I. O Fortuna ft. Mozarteum Orchestra, Gerda Hartmann, Richard Brünner 2015

Тексти пісень виконавця: Mozarteum Orchestra Salzburg
Тексти пісень виконавця: Kurt Prestel
Тексти пісень виконавця: Rudolf Knoll
Тексти пісень виконавця: Gerda Hartmann
Тексти пісень виконавця: Richard Brünner
Тексти пісень виконавця: Carl Orff

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Aquela imagem 2002
Amazing Grace (Going Home) ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra 2005
put me in the ground 2024
1000 Años 2013
VIBY 2023
Am sa-mi fac de cap 1999
Something About Your Body ft. Too Short 2023
Harvey and Sheila (Buy a Wedding Ring and Marry in the Spring) 2022