Переклад тексту пісні I Wish You Could Be Here - The Seekers

I Wish You Could Be Here (оригінал)

Looking from my window
On the freshly fallen snow,
It sparkles as it tumbles
Upon the street below,
The crackle of the fire
Is laughing in my ear,
The room is warm and sleepy
And I wish you could be here.
Somedays in this town
There’s not a lot for me to do,
I’ve been listening to some records
And my thoughts return to you,
I tried to read the paper
But the words aren’t very clear,
Oh I know there’s something missing
And I wish you could be here.
I keep listening for your footsteps
Or your key turned in the door,
I sure could use your company
But we’ve been through that before,
I think the winter’s going to last
A long time this year,
I’ve got empty time to fill
And I wish you could be here.

(переклад)

Дивлюсь із мого вікна
На свіжому снігу,
Воно виблискує, коли падає
На вулиці внизу,
Потріск вогню
Сміється мені на вухо,
У кімнаті тепло й сонно
І я бажаю, щоб ви були тут.
Колись у цьому місті
Мені не багато робити,
Я слухав деякі записи
І мої думки повертаються до вас,
Я намагався прочитати газету
Але слова не дуже зрозумілі,
О, я знаю, чогось не вистачає
І я бажаю, щоб ви були тут.
Я продовжую слухати твої кроки
Або ваш ключ повернувся в двері,
Мені точно знадобиться ваша компанія
Але ми це вже проходили,
Думаю, зима триватиме
Довго цього року,
У мене є порожній час, який потрібно заповнити
І я бажаю, щоб ви були тут.