Переклад тексту пісні ATTO SECONDO: O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava (Elvira/Girgio/Riccardo) - Tullio Serafin, Maria Callas, Rolando Panerai

ATTO SECONDO: O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava (Elvira/Girgio/Riccardo) - Tullio Serafin, Maria Callas, Rolando Panerai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ATTO SECONDO: O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava (Elvira/Girgio/Riccardo) , виконавця - Tullio Serafin. Пісня з альбому Bellini: I Puritani , у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 21.04.1997
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Італійська

ATTO SECONDO: O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava (Elvira/Girgio/Riccardo)

(оригінал)
O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir
(переклад)
Або поверніть мені надію,
Або дай мені померти!
Ось його милий голос
Він подзвонив мені, а потім зник.
Тут він поклявся бути вірним,
Тут присягався, тут клявся
А потім жорстоко
І тоді жорстока втекла від мене!
Ах!
ніколи більше тут не поглинаються разом
Ах!
ніколи більше тут не поглинаються разом
В радості зітхань.
Ах!
дай мені надію,
Або покинь мене
Дай мені померти!
Ах!
поверніть мені надію
Або йди, дай мені померти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bellini: Norma / Act 1 Scene 1 - "Casta Diva" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. International Chamber Vocalists, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2012
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Paris Opera Orchestra 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin, Maria Callas, Tullio Serafin 2013
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Bellini: Norma / Act 1 - "Casta Diva" ft. Cecilia Bartoli, International Chamber Soloists, Ádám Fischer 2009
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin, Джакомо Пуччини 2006
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore ft. Cecilia Bartoli, Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla 2009
Norma, Act I, Scene 1: "Casta Diva" (Norma) ft. Tullio Serafin, Orchestre du Palacio de Bellas Artes, Choeur du Palacio de Bellas Artes 2012
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Celeste Aida ft. Richard Tucker, Tullio Serafin, Джузеппе Верди 1997
Tosca: Vissi d'arte ft. Джакомо Пуччини, Maria Callas, Giuseppe Di Stefano 2010

Тексти пісень виконавця: Tullio Serafin
Тексти пісень виконавця: Maria Callas
Тексти пісень виконавця: Rolando Panerai
Тексти пісень виконавця: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Тексти пісень виконавця: Винченцо Беллини