Переклад тексту пісні 1999 - Olamide

1999 (оригінал)

I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
I hustle my music mo sa d’alapere
The hustle dey pay nw e k’aje ku kale
My papa dey hustle my papa dey try
My papa na driver my papa dey grind
My papa dey send all him pikin go skul
My papa no mind ko mu garri ko sun
My papa dey help as in money no reach
Sum pple 4 street dem go say he too rich
I no knw wetin my papa wnt me be
Until d day dat I almost lost d G
Dem break door
Dem carry gun
Me nd my siblings were very young
Oh my God
Dem shoot my dad
But he survive
Thank lord o
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
O di dandan mo ma l’aluyo
B’oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B’oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo fence ah
Se b’eyan lo bi Eleganza
Money must be made yes sir
Blood in my eyes no vex ah (no vex ah)
B’oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t’irogo
Cos I dey para am goin local
Won ni moti fa gbana moti fa choko
I no surrender if dem no retreat
Na money dey push me dey commit sin
Mo ti d’ehana mo di Gabazin
Most wanted e ma ri ni magazine yeah…
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
I see people dey sympathize
I was traumatized
Na den I realize
Its time to organize myself…

1999 (переклад)

Я починаю 2 думати як людина
Але якщо не вбивати p-man
Дозвольте повернути час назад
Імбир подрібнити по-справжньому
Омо на 1999
T’arm грабіжник fepa taddy mi o
Я починаю 2 думати як людина
Але якщо не вбивати p-man
Омо на 1999
T’arm грабіжник f’epa daddy mi o
Ma lowo ma kole
Ма коле ма рале
Оджо кан ло тан си оджо кан ло бере
Я валю музику mo sa d’alapere
Метушня платить nw e k’aje ku kale
Мій тато шукає, мій тато намагається
Мій тато на водій мій тато молить
Мій тато пошле всім йому pikin go skul
Мій тато, не розум ко му гаррі ко сонце
Мій тато допомагає, оскільки гроші не доходять
Sum pple 4 street dem go кажуть, що він занадто багатий
Я не знаю, як мій тато бажав мене бути
До дня, коли я майже втратив d G
Dem зламати двері
Вони носять пістолет
Я і мої брати і сестри були дуже маленькими
Боже мій
Застреліть мого тата
Але він вижив
Дякую Господу о
Дозвольте повернути час назад
Імбир подрібнити по-справжньому
Омо на 1999
T’arm грабіжник fepa taddy mi o
Я починаю 2 думати як людина
Але якщо не вбивати p-man
Омо на 1999
T’arm грабіжник f’epa daddy mi o
O di dandan mo ma l’aluyo
B’oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B’oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo fence ah
Se b’eyan lo bi Eleganza
Гроші потрібно заробити, сер
Кров в моїх очах без досади
B’oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t’irogo
Тому що я де на місце
Won ni moti fa gbana moti fa choko
Я не здаюся, якщо не відступлю
Гроші штовхають мене, гріх
Mo ti d’ehana mo di Gabazin
Найпопулярніший e ma ri ni magazine, так…
Дозвольте повернути час назад
Імбир подрібнити по-справжньому
Омо на 1999
T’arm грабіжник fepa taddy mi o
Я починаю 2 думати як людина
Але якщо не вбивати p-man
Омо на 1999
T’arm грабіжник f’epa daddy mi o
Я бачу, що люди співчувають
Я був травмований
На ден я усвідомлюю
Настав час організувати себе…