Переклад тексту пісні Pictures - 40 Watt Sun

Pictures (оригінал)

There is a swelling shadow, formlessly
Moving behind my lover’s light;
Self-sustaining, feeding off itself
Its ever-changing shape I cannot bear to see
Moving stills of sound and light are spilling through
The projector of my mind;
playing like the first time
I am no less unprepared;
And a darkness undresses me of everything
Don’t bend my eyes to that horizon —
Rather let me fill with meaning every corner of the sky;
Eyes which may be born of believing
I could not be needed so much by anyone
The picture whole is seldom seen
And far less understood
I’ll see only fragmentary parts
And fill the spaces as the dark deems right
Turn me away from that horizon
There is no too great a distance I will not stretch my eyes —
Before the shadow is perfected
By the last time;
And the last time

Pictures (переклад)

Є набухла тінь, безформна
Рухаюся за світлом мого коханого;
Самодостатній, харчується сам
Його постійно мінливу форму я не можу побачити
Наскрізь просочуються рухомі кадри звуку й світла
Проектор мого розуму;
грає як у перший раз
Я не менш непідготовлений;
І темрява роздягає мене з усього
Не схиляй мої очі до того горизонту —
Скоріше дозвольте мені наповнити значенням кожен куточок неба;
Очі, які можуть народитися з віри
Я нікому не був так потрібний
Рідко можна побачити картину цілком
І набагато менше зрозумілих
Я побачу лише фрагменти
І заповнюйте простір, як темрява вважає правильним
Відверни мене від цього горизонту
Немає занадто великої відстані, я не розтягну очі —
До досконалості тіні
до останнього разу;
І останній раз