Переклад тексту пісні Another Room - 40 Watt Sun

Another Room (оригінал)

What, then, do I do to make you something
When all I take from you is my own refelction?
And when the day has all but forgotten me,
How, then, do I hold you with my blunted hands?
I have made an end;
take me home again
And I’ll leave my shoes at your door.
Show me another room, somehwere
I can call my own;
And though you have built a wall around you,
I am standing on the inside.
Now here I face the long-fading road again
And the familiar fall of my old shadows,
But if I’m to show you
Something, anything that’s true,
I can draw from only what I know;
And I’m starting on the inside.
There’s not life enough
Under the in-between.

Another Room (переклад)

Що ж я роблю, щоб зробити щось із вас
Коли все, що я беру від вас, — це моє власне відображення?
І коли день майже забув мене,
Як же я тримаю тебе своїми тупими руками?
я поклав кінець;
відвези мене додому
І я залишу свої черевики біля твоїх дверей.
Покажи мені іншу кімнату
Я можу назвати своїм;
І хоча ви побудували стіну навколо себе,
Я стою всередині.
Тепер я знову стою на дорозі, що зникає
І знайоме падіння моїх старих тіней,
Але якщо я хочу показати вам
Щось, все, що правда,
я можу черпати лише з того, що знаю;
І я починаю зсередини.
Не вистачає життя
Під проміжним.