Переклад тексту пісні Взаперти - 4 Позиции Бруно

Взаперти (оригінал)

Говоришь, навеселе?
Слышь, отец, ты не в себе
Три последние недели
Ты подвис на синеве
Пацаны тебя терпели
Из почтения к сединам,
Но потом закрыли двери:
«Вот каморка, посиди там»
Вот каморка, посиди
Время что-то к десяти
Очень хочется со всеми
Очень грустно взаперти
Ты сидишь пару минут,
А показалось, час как будто
Показалось, уже утро
Тут темно, ты всё напутал
Ты кричал и звал на помощь
Проклиная корешей,
Но в темноте рукой на полочке
Платок нашарил шейный
Раз он шейный, то на шею
Два, он шейный — туже узел
Три, он шейный — ты же лузер
Те же свиньи, тот же бисер
Отомсти им, отомсти
Затяни его потуже
Отомсти им, отомсти
Покажи, что так не дружат
Отомсти им, отомсти
Время что-то к десяти
Заварилось очень быстро
Очень трудно разгрести
Труп на утро — заебись
Распишись и получай,
Но все куда-то разбрелись
Или просто замолчали
Замолчали там за дверью
Не услышал никого ты
Постучал бы, постучал,
Но руки заняты работой
Стенки слиплись, подлый кашель
Так обидно, что не страшно
Суки сами виноваты
Издеваться так над старшим
Повторяешь свою мантру
Ты, глаза во мраке пуча
Вот теперь они поплачут
Вот теперь они получат
Отомсти им, отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти им, отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Отомсти
Будет тихо, будет душно
Будет стыдно, будет слышно
Лишь будильник на трубе
Будит-будит он кого-то
Недовольная зевота
Просыпается босота
И не вспомнит о тебе

(переклад)

Кажеш, напідпитку?
Чуєш, батьку, ти не в собі
Три останні тижні
Ти підвіс на синеві
Пацани тебе терпіли
З пошанування до сивини,
Але потім зачинили двері:
«От комірчини, посидь там»
Ось комірчина, посидь
Час щось до десяти
Дуже хочеться з усіма
Дуже сумно під замком
Ти сидиш пару хвилин,
А здалося, година начебто
Здавалося, вже ранок
Тут темно, ти все наплутав
Ти кричав і кликав на допомогу
Проклинаючи корінців,
Але в темряві рукою на поличці
Хустка нашарила шийну
Раз він шийний, то на шию
Два, він шийний — тугіший вузол
Три, він шийний — ти же лузер
Ті ж свині, той же бісер
Помстися їм, помстися
Затягни його тугіше
Помстися їм, помстися
Покажи, що так не дружать
Помстися їм, помстися
Час щось до десяти
Заварилося дуже швидко
Дуже важко розгрібти
Труп на ранок—заебись
Розпишись і получай,
Але всі кудись розбрелися
Або просто замовкли
Замовкли там за дверима
Не почув нікого ти
Постукав би, постукав,
Але руки зайняті роботою
Стінки злиплися, підлий кашель
Так прикро, що не страшно
Суки самі винні
Знущатися так над старшим
Повторюєш свою мантру
Ти, очі в темряві пучу
Ось тепер вони поплачуть
Ось тепер вони отримають
Помстися їм, помстися
Помстися їм, помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися їм, помстися
Помстися їм, помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися їм, помстися
Помстися їм, помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися їм, помстися
Помстися їм, помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Помстися
Буде тихо, буде душно
Буде соромно, буде чутно
Лише будильник на трубі
Будить-будить він когось
Невдоволена позіхання
Прокидається босота
І не згадає про тебе