Переклад тексту пісні Главное Хотеть - 4 Позиции Бруно

Главное Хотеть (оригінал)

За больничной шторой закат
Желтеет палата
И мама, одетая в белый халат
В сторону смотрит куда-то
Понимает — меня ничто не спасёт
И разлука всё ближе
Мама, они ответят за всё
И вот, как я это вижу:
Я заглядываю в окна по ночам —
Чем выше, тем эффектней
Я наношу визиты тем врачам
Кто помнит меня десятилетней
Заглядываю в окна и стучу
И угрожаю кулаком
И вы больше не пойдёте к этому врачу
И даже не услышите о таком
У меня получится.
Главное — хотеть
Посильнее надо
Только бы отмучиться.
Столько лет болеть
Я устала, правда
Скоро это кончится.
Нечё там лечить —
Надоели страшно
До чего же хочется всех вас проучить
Я приду за каждым
Мне приятно выражение сонных глаз —
Сперва спокойное, но вот
Звереющие лица каждый раз
И округляющийся рот
И брови поднимаются наверх
А губы дрожат и кривятся
Секунда — и блеск в глазах померк
И ему уже нечем бояться
По щетине весёлая струйка слюны
На ненужное тело стекает
Но это не умоляет вины
И уж точно — не искупает
Я уверена, что в лучшем из миров
Никогда такого не прощали
И всех этих докторов
До одного оставлю овощами
У меня получится.
Главное — хотеть
Посильнее надо
Только бы отмучиться.
Столько лет болеть
Я устала, правда
Скоро это кончится.
Нечё там лечить
Надоели страшно
До чего же хочется всех вас проучить
Я приду за каждым
У меня получится.
Главное — хотеть
Посильнее надо
Только бы отмучиться.
Столько лет болеть
Я устала, правда
Скоро это кончится.
Нечё там лечить
Надоели страшно
До чего же хочется всех вас проучить
Я приду за каждым

Главное Хотеть (переклад)

За лікарняною шторою захід сонця
Жовтіє палата
І мама, одягнена у білий халат
Убік дивиться кудись
Розуміє – мене ніщо не врятує
І розлука все ближче
Мамо, вони дадуть відповідь за все
І ось, як я це бачу:
Я заглядаю у вікна ночами.
Чим вище, тим ефектніше
Я наношу візити тим лікарям
Хто пам'ятає мене десятирічною
Заглядаю у вікна та стукаю
І погрожую кулаком
І ви більше не підете до цього лікаря
І навіть не почуєте про таке
У мене вийде.
Головне – хотіти
Сильніше треба
Аби тільки відмучитися.
Стільки років хворіти
Я втомилася, правда
Скоро це скінчиться.
Що там лікувати
Набридли страшно
До чого хочеться всіх вас провчити
Я прийду за кожним
Мені приємно вираз сонних очей.
Спершу спокійне, але от
Звірячі особи щоразу
І округлений рот
І брови піднімаються нагору
А губи тремтять і кривляться
Секунда - і блиск в очах померк
І йому вже нема чим боятися
По щетині весела цівка слини
На непотрібне тіло стікає
Але це не благає провини
І вже точно - не викупає
Я впевнена, що у найкращому зі світів
Ніколи такого не вибачали
І всіх цих лікарів
До одного залишу овочами
У мене вийде.
Головне – хотіти
Сильніше треба
Аби тільки відмучитися.
Стільки років хворіти
Я втомилася, правда
Скоро це скінчиться.
Що там лікувати
Набридли страшно
До чого хочеться всіх вас провчити
Я прийду за кожним
У мене вийде.
Головне – хотіти
Сильніше треба
Аби тільки відмучитися.
Стільки років хворіти
Я втомилася, правда
Скоро це скінчиться.
Що там лікувати
Набридли страшно
До чого хочеться всіх вас провчити
Я прийду за кожним