Переклад тексту пісні My Father's Eyes - 4 Arm

My Father's Eyes (оригінал)

It’s ok, i know they made you
It’s not your fault but i’m confused all the same
Back then, all i wanted
Was the time to shine but they held your eyes
And now i can’t remember
A single time we spent together just you and i
Years pass, now i’m older
And i’m the opposite of everything you are now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
Take down, mass hysteria
The influence of political dimentia
Stone cold, nothing prospers
And we’re there ones who break our backs and fuel their greed
I’ll bring disorder
And make waves just to justify the lesser kind
Tolerate, no longer
Show you now how to go through life on hands and knees
I never asked for this
Never wanted this
But i need you now
Now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
You can’t tell me
This is how it’s
Supposed to be
Wasted years
Inside your hell till
I could not breath
No more, no more, no more, no more!
All this shit’s just
Too damn much now
Things have to change
Been fighting so long now
Everything’s numb
I must break away
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
It’s not ok, i fucking hate this
So sick and tired of the same ol' shit
Dragging me down
It’s useless, a sick joke it seems
And you should see yourself this way it’s pathetic
My fathers eyes

My Father's Eyes (переклад)

Це нормально, я знаю, що вони зробили вас
Це не твоя вина, але я все одно заплутався
Тоді це все, що я бажав
Настав час сяяти, але вони затримали ваші очі
А зараз я не можу згадати
Один раз ми провели разом лише ти і я
Минають роки, тепер я старший
І я протилежний усьому, що ти зараз
Бери від мене те, що хочеш
Попіл дитячого сну
Тільки не відводь від мене очей моїх батьків
Немає вибачень
Або будь-яким способом втішити мене
Скелети людства перемогли
Зніміть, масова істерика
Вплив політичного виміру
Камінь холодний, нічого не процвітає
І ми там ті, хто ламає спину і розпалює свою жадібність
Я внесу безлад
І зробіть хвилі, щоб виправдати менший вид
Терпіти, більше не
Покажіть вам, як пройти життям на руках і колінах
Я ніколи про це не просив
Ніколи цього не хотів
Але ти мені потрібен зараз
Тепер
Бери від мене те, що хочеш
Попіл дитячого сну
Тільки не відводь від мене очей моїх батьків
Немає вибачень
Або будь-яким способом втішити мене
Скелети людства перемогли
Ви не можете мені сказати
Ось як це
Має бути
Змарновані роки
Всередині вашого пекла до
Я не міг дихати
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше!
Все це лайно просто
Занадто багато зараз
Все має змінитися
Так довго б’юся
Все заціпеніло
Я мушу відірватися
Бери від мене те, що хочеш
Попіл дитячого сну
Тільки не відводь від мене очей моїх батьків
Немає вибачень
Або будь-яким способом втішити мене
Скелети людства перемогли
Це не нормально, я ненавиджу це
Так втомився від того самого старого лайна
Перетягує мене вниз
Це марний, здається, жарт
І ви повинні бачити себе таким, що це жалюгідно
Очі мого батька