Переклад тексту пісні Ahh Hell Nah - 3LW

Ahh Hell Nah (оригінал)

Woke up
Couldn’t hardly sleep cause it was Xmas
Ran downstairs to open gifts up
Could it be the Fendi bag that I want, that I want?
So I shook the box up like what could this be?
Don’t sound like a Fendi to me
Tore it open and what did I see?
(I was like)
What the hell is this?
This ain’t what I asked for
What the hell is that?
(A Barbie magic castle?)
Yo I’m getting pissed cause everything is crap
I’m about to take it back, I’m about to take it back
Ahh Hell Nah
Santa you best to get at me
Ahh Hell Nah
Xmas ain’t what it used to be
Ahh Hell Nah
Can’t believe you did this to me
Ahh Hell Nah
This ain’t no Fa-la-la-la-la-la-la-la Xmas
My man, came to the door
My gift in his hand
We been going out for four or five months
I know he gonna give me just what I want, what I want
So I, shook the box up like what could this be?
It sounds just like a Fendi bag to me
Tore it open and what did I see?
(I was like)
What the hell is this?
I can’t believe you took it there
What the hell is that?
(Yo, where’d you find a Carebear?)
Yo I’m getting pissed cause everything is crap
I’m about to take it back
(Yo they don’t even sell those anymore)
Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la
This ain’t no Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
No Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la
This ain’t no Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
No Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
What the hell is this?
Now you’ve gone really far
What the hell is that?
(I don’t need a vcr)
Where’s the dvds?!
Everything is crap, everything is crap, everything is crap
(I hate you!!!)

(переклад)

Прокинувся
Насилу не міг заснути, бо було різдво
Побіг вниз, щоб відкрити подарунки вгору
Чи може це бути сумка Fendi, яку я хочу, яку я хочу?
Тож я потрусив коробку так що це може бути?
Не здається мені Fendi
Розірвав його і що я побачив?
(Я був як)
Що це, чорт візьми?
Це не те, про що я просив
Що це, чорт візьми?
(Чарівний замок Барбі?)
Ой, я злий, бо все лайно
Я збираюся забрати це назад, я збираюся забрати це назад
Ах, чорт нах
Дід Мороз, ти найкраще до мене
Ах, чорт нах
Різдво вже не те, що було раніше
Ах, чорт нах
Не можу повірити, що ти зробив це зі мною
Ах, чорт нах
Це не фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Різдво
Мій чоловік, підійшов до дверей
Мій подарунок у його руці
Ми виходили чотири чи п’ять місяців
Я знаю, що він дасть мені те, що я хочу, те, що я хочу
Тож я струснув коробку, як це може бути?
Мені це звучить як сумка Fendi
Розірвав його і що я побачив?
(Я був як)
Що це, чорт візьми?
Я не можу повірити, що ви взяли це туди
Що це, чорт візьми?
(Той, де ти знайшов Carebear?)
Ой, я злий, бо все лайно
Я збираюся забрати його назад
(Так, вони навіть їх більше не продають)
Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ля
Це не Фа-ла-ла-ла-ла Різдво (Хо-хо-хо)
Без Fa-la-la-la-la Xmas (Хо Хо Хо)
Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ля
Це не Фа-ла-ла-ла-ла Різдво (Хо-хо-хо)
Без Fa-la-la-la-la Xmas (Хо Хо Хо)
Що це, чорт візьми?
Тепер ви зайшли дуже далеко
Що це, чорт візьми?
(Мені не потрібен відеомагнітофон)
Де DVD?!
Все лайно, все лайно, все лайно
(Я ненавиджу тебе!!!)