Переклад тексту пісні Nobody Knows The Trouble I’ve Seen - Mahalia Jackson

Nobody Knows The Trouble I’ve Seen (оригінал)

Nobody knows, Lord, the trouble I’ve seen;
Lordy, nobody knows my sorrow
Yes, nobody knows the trouble I’ve seen;
But glory hallelujah!
Sometimes I’m standing crying
Tears running down my face
I cry to the Lord have mercy
Help me run this all race
Oh Lord, I have so many trials
So many pains and woes
I’m asking for faith and comfort
Lord, help me to carry this load
Nobody knows the trouble I’ve seen;
Well, no nobody knows but Jesus.
well, well
No nobody knows, oh the trouble, the trouble I’ve seen;
I’m singing glory, glory glory hallelujah!
No nobody knows, oh the trouble, the trouble I’ve seen;
Lord, no nobody knows my sorrow
Well, well well, no nobody knows, you know the trouble
The trouble I’ve seen;
I’m singing glory, glory, glory hallelujah!

(переклад)

Ніхто не знає, Господи, біди, яку я бачив;
Господи, ніхто не знає мого горя
Так, ніхто не знає, яку біду я бачив;
Але слава алілуя!
Іноді я стою і плачу
По обличчю течуть сльози
Взиваю до Господа, помилуй
Допоможіть мені пробігти цю гонку
Господи, у мене так багато випробувань
Так багато болю та бід
Я прошу віри та втіхи
Господи, допоможи мені перенести цей вантаж
Ніхто не знає, яку біду я бачив;
Ну, ніхто не знає, крім Ісуса.
Добре
Ні, ніхто не знає, о, біда, біда, яку я бачив;
Я співаю слава, слава слава алілуя!
Ні, ніхто не знає, о, біда, біда, яку я бачив;
Господи, ніхто не знає мого горя
Ну, добре, ніхто не знає, ви знаєте біду
Проблеми, які я бачив;
Я співаю слава, слава, слава алілуя!