Переклад тексту пісні I’m Feeling Sorry - Ricky Nelson

I’m Feeling Sorry (оригінал)

I told a little lie, baby I made you cry
That’s why I’m feelin' blue
I’m feelin' sorry, I lied to you
I took your little heart, I tore it all apart
Now I’m missin' you
I’m feelin' sorry, I couldn’t be true
I should have known better, I should have been truer
Well I know that you’re blue, but baby I’m bluer
Ooh, I want to find a way, baby to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feelin' sorry, that I’m just a friend
Oh babe
You offered me true love, but I didn’t take it
Gonna wait 'til you forgive me, but I’ll never make it
Oooh-well
I hope to find a way, baby to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feelin' sorry, that I’m just a friend
I’m feelin' sorry, well I’m just a friend

(переклад)

Я трохи збрехав, дитино, я змусив тебе плакати
Ось чому я відчуваю себе блакитним
Мені шкода, я збрехав вам
Я взяв твоє маленьке серце, я розірвав все на частини
Тепер я сумую за тобою
Мені шкода, я не можу бути правдою
Я мала знати краще, я мала бути правдивішою
Ну, я знаю, що ти блакитний, але, дитино, я синіший
О, я хочу знайти шлях, дитино, змусити тебе залишитися
Але я знаю, що ніколи не переможу
Мені шкода, що я просто друг
О, дитинко
Ти запропонував мені справжнє кохання, але я не прийняв його
Я буду чекати, поки ти мене пробачиш, але я ніколи не встигну
Ой-ну
Я сподіваюся знайти шлях, дитино, змусити тебе залишитися
Але я знаю, що ніколи не переможу
Мені шкода, що я просто друг
Мені шкода, я просто друг