Переклад тексту пісні Eavesdropper’s Blues - Bessie Smith

Eavesdropper’s Blues (оригінал)

I heard the folks were talking here yesterday
As I listened by the door
Would eavesdrop 'cause they never hear no good, they say
And I heard things that hurt me so
They said I had a man I give my money to
They said I had a man I give my money to
And if I was broke he would turn my eyes all blue
They talked about my pa who was blind in one eye
They talked about my pa who was blind in one eye
They said he was a sinner and was too mean to cry
I never knock nobody, wonder why they picked on me
I never knock nobody, wonder why they picked on me
There’s goin' to be a funeral if they don’t let me be
I never stopped to listen, to try and hear no good news
I never stopped to listen, to try and hear no good news
I hear things about me, give me those eavesdropper’s blues

(переклад)

Я чув, що люди розмовляли тут учора
Як я слухав за дверими
Вони б підслуховували, бо вони ніколи не чують нічого доброго, кажуть вони
І я чув речі, які мені так боляче
Вони сказали, що в мене є чоловік, якому я даю гроші
Вони сказали, що в мене є чоловік, якому я даю гроші
І якби я був зламаний, він посиняв би мої очі
Вони говорили про мого тата, який був сліпий на одне око
Вони говорили про мого тата, який був сліпий на одне око
Вони сказали, що він грішний і занадто злий, щоб плакати
Я ніколи нікого не стукаю, дивуюсь, чому вони на мене кинулися
Я ніколи нікого не стукаю, дивуюсь, чому вони на мене кинулися
Будуть похорони, якщо мені не дозволять
Я ніколи не переставав слухати, пробувати й не чути хороших новин
Я ніколи не переставав слухати, пробувати й не чути хороших новин
Я чую щось про себе, дайте мені тих підслушників