Переклад тексту пісні The Lamplighter´s Serenade - Glenn Miller

The Lamplighter´s Serenade (оригінал)

Say it, over and over again
Over and over again
Never stop saying you’re mine
Say it, ever and ever so sweet
Ever and ever so sweet
Just like an old Valentine
When you say «I love you», the same old «I love you»
They whisper in stories and plays
You can change «I love you», the same old «I love you»
To oh!
such a heavenly phrase!
So say it, softly and gently and then
Over and over again
Never stop saying you’re mine!

The Lamplighter´s Serenade (переклад)

Кажіть це знову і знову
Знову і знову
Ніколи не переставай говорити, що ти мій
Скажи це, завжди і завжди так мило
Завжди так солодко
Як старий Валентин
Коли ви говорите «Я люблю тебе», те саме старе «Я люблю тебе»
Вони шепочуться в оповіданнях та п’єсах
Ви можете змінити «Я люблю тебе», те саме старе «Я люблю тебе»
Щоб о!
така небесна фраза!
Тож скажи це тихо й ніжно, а потім
Знову і знову
Ніколи не переставай говорити, що ти мій!