Переклад тексту пісні Effected - Cozz

Effected (оригінал)

Yo I’ve been strong for a while but anyhow
I wonder how much stress God gon' lend me next
'Cause niggas stress me out here lookin' petty now
All because they mad, they gon' be scrapin' pennies now
Fuck it, tell my little ma, «Bring the Remy out»
Or the Henny out, but please don’t feel me now"
Aw shit, I forgot, she ain’t with me now
It seems like they always leave at the right time
The ones that always seem to keep me from my right mind
I guess I got to write my problems down 'cause in my lifetime
Ain’t no one in my eyesight that I can trust with my lifeline
A honest man walkin' this Earth is like Sci-Fi
The real truth is, this is where the crime lies
If you got beef with one dude, you got beef with five guys
Ain’t no going thru no drive-thru, but they gon' hit that drive-by, and bye, bye
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
If you really not a gangsta, don’t say that (say that)
'Cause real ass gangstas don’t play that (play that)
There’s a reason why the place that I stay that had ghetto birds making they
nests above where we laid at
A place that we remain slaves that
Got off the ships and came back, I guess we want the chains back
'Cause it’s easy to get your chain snatched, they want that, they take that
Real bad boys, «Take that, take that,"this real life, you can’t fake that
Either get into it with guys who been institutionalized
Or get into school and grind
And then find, you goin' to school to get fined
Or maybe you can get signed
Now everybody say that you they nigga, but they only real interest is to get a
loss percentaged
That album flopped and you finished
I guess what they mean is, if you got money than it’s a friendship
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
I first learned niggas wasn’t somethin' since I was a youngin'
From someone I call my cousin, I was like eight or somethin'
Back when I was on my Pokemon card shit
I finally got this holographic Charizard, the cosmic
Cousin came thru, I told him the news, but I lost it
Well at least, I thought this, we both looked for it
Checked the whole room, under the bed, the closet
Damn, still ain’t got it, went back to the closet like five minutes later
And guess what popped in, that card was just not there I’m so positive
This lil nigga took my shit just to try to help me find it
Na, not him, no, never not kin
Shit, we wasn’t really blood, but na, we not crips
I’m sayin' that we wasn’t cousins, and now I guess we really aren’t friends
This is where it all ends, this shit ain’t right, god damn
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
This motherfucking life uhh is the life we motherfuckin' live, watch your back
watch your front, goddammit.
Nigga’s must be stupid, crazy or both.
«You have reached the voicemail box of Cozz, at the tone please record your
voice message when you are finish recording you may hang up or press pound for
more options.»
«Alright, you know what Cody?
Have a good fuckin' session.
Don’t fuckin' call
me today.
Don’t fuckin' call me for the rest of the fuckin' week.
Get your fuckin' hoes in line and really decide and sit down who the fuck you
want and you want to keep.
'Cause at this point I’m tired of you fuckin' lyin'
to me and bein' disrespectful to me-»
«The mailbox is full and can not accept any message at this time, goodbye»

(переклад)

Так, я був сильним деякий час, але все одно
Цікаво, скільки стресу мені дасть Бог у наступний час
Тому що нігери напружують мене здесь, я виглядаю дрібно
Усе тому, що вони злісні, тепер вони збиратимуться копійки
До біса, скажи моїй маленькій мамі: «Винеси Ремі»
Або Хенні, але, будь ласка, не відчувайте мене зараз"
Чорт, я забув, її зараз немає зі мною
Здається, вони завжди йдуть у потрібний час
Ті, які, здається, завжди тримають мене з розуму
Мабуть, я повинен записати свої проблеми, тому що протягом мого життя
У моєму баченні немає нікого, кому я міг би довірити свій рятувальний круг
Чесна людина, що йде цією Землею, схожа на наукову фантастику
Справжня правда полягає в тому, що тут криється злочин
Якщо у вас є яловичина з одним чуваком, у вас є яловичина з п’ятьма хлопцями
Не проїдуть, не проїдуть, але вони проїдуть ту проїзд, і до побачення
Одну хвилину у тебе є друг до кінця, а потім вони намагаються вкрасти тебе
закінчується (чоловік, це життя, в якому ми )
Спочатку ви все, що їй потрібно в цьому гріховному житті, потім вона намагається трахнути ваших друзів
(Люди, цим життям ми живемо)
На мене вплинули як друзі, так і родичі, але до біса, мабуть, ми всі грішимо (чоловік,
це життя, в якому ми )
Тож закатайте цей бур’ян і налийте той бідний джин і це до як почнеться історія
(про це життя, яким ми живемо)
Якщо ви справді не гангста, не кажіть цього (кажи це)
Тому що справжні гангсти в це не грають (грають у це)
Є причина, чому в місці, де я зупиняюсь, їх створювали птахи гетто
гніздиться вище, де ми лежали
Місце, де ми залишаємося його рабами
Зійшов із кораблів і повернувся, я думаю, ми хочемо повернути ланцюги
Тому що легко вирвати ваш ланцюг, вони хочуть цього, вони беруть це
Справжні погані хлопці: «Візьми це, візьми це», це справжнє життя, ви не можете притворитися
Або вступайте в це з хлопцями, які потрапили в інституцію
Або заходьте до школи та навчайтеся
А потім знайдіть, що ви йдете до школи, щоб вас оштрафували
Або, можливо, ви можете підписати
Тепер усі кажуть, що ти ніґґер, але їх справді цікавить лише отримати
відсоток втрати
Альбом провалився, і ви закінчили
Я здогадуюсь, що вони мають на увазі: якщо у вас є гроші, то це дружба
Одну хвилину у тебе є друг до кінця, а потім вони намагаються вкрасти тебе
закінчується (чоловік, це життя, в якому ми )
Спочатку ви все, що їй потрібно в цьому гріховному житті, потім вона намагається трахнути ваших друзів
(Люди, цим життям ми живемо)
На мене вплинули як друзі, так і родичі, але до біса, мабуть, ми всі грішимо (чоловік,
це життя, в якому ми )
Тож закатайте цей бур’ян і налийте той бідний джин і це до як почнеться історія
(про це життя, яким ми живемо)
Я вперше дізнався, що нігери не є чимось, бо я був молодим
Від когось, кого я називаю двоюрідним братом, мені було вісім чи десь
Тоді, коли я був на моєму карті покемонів
Нарешті я отримав цей голографічний Чарізард, космічний
Пройшов кузен, я повідав йому новину, але програв
Принаймні, я так думав, ми обоє це шукали
Перевірили всю кімнату, під ліжком, шафу
Блін, досі не зрозумів, повернувся до шафи через п’ять хвилин
І вгадайте, що з’явилося, цієї картки просто не було, я так позитивний
Цей маленький ніггер забрав моє лайно, щоб спробувати допомогти мені знайти його
На, не він, ні, ніколи не родич
Чорт, ми насправді не були кров’ю, але ні, ми не креветки
Я кажу, що ми не були двоюрідними сестрами, а тепер, я здогадуюсь, ми справді не друзі
На цьому все закінчується, це лайно не так, проклятий
Одну хвилину у тебе є друг до кінця, а потім вони намагаються вкрасти тебе
закінчується (чоловік, це життя, в якому ми )
Спочатку ви все, що їй потрібно в цьому гріховному житті, потім вона намагається трахнути ваших друзів
(Люди, цим життям ми живемо)
На мене вплинули як друзі, так і родичі, але до біса, мабуть, ми всі грішимо (чоловік,
це життя, в якому ми )
Тож закатайте цей бур’ян і налийте той бідний джин і це до як почнеться історія
(про це життя, яким ми живемо)
Це життя в біса, це життя, яке ми живемо, бережіть себе
стежте за собою, проклятий.
Ніггер має бути дурним, божевільним або й тим і іншим.
«Ви надійшли до скриньки голосової пошти Cozz, запишіть свій тон
голосове повідомлення, коли ви закінчите запис, ви можете покласти трубку або натиснути «фунт».
більше варіантів."
«Добре, знаєш, що Коді?
Приємної вам сесії.
Не дзвони до біса
я сьогодні.
Не дзвони мені до кінця цього чортового тижня.
Поставте свої прокляті мотики і справді вирішіть і сідайте, хто на біса
хочете і хочете зберегти.
Тому що в цей момент я втомився від того, щоб ти брехав
до мені і бути зневажливим до мені-»
«Поштова скринька заповнена і не може прийняти жодного повідомлення в цей час, до побачення»