Переклад тексту пісні 3 Times Denied - 38th Parallel

3 Times Denied (оригінал)

Breaking bread, Pouring wine
Speaking mysteries that stretch my mind
But I failed to follow
The meaning of fish and bread that I swallowed?
Dipping bread in a dish, calling out a trader
I’m hoping you’ll explain this sooner or later
I’m living with confusion, It’s like a bad dream
Tell me, what’s the conclusion?
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Your accusation, it plagues my mind
Your prophecy leaves me horrified
Denied you never would be
Of all of us, it would never be me
That would break your heart and make you moan
Forsake your name, leave you alone
With the sting of a coward’s lie
The signed decree that declares you die
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Nightmares run through my brain
Cold sweat covers me like a sickening stain
In this place between asleep and awake
I shake from the cold and the fear of heartbreak
And in the glow of the fire I turn into a liar
To scared to say 'I know'
And like a sheperdless sheep I run and I weep
As I hear the cock crow
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do!»

3 Times Denied (переклад)

Хліб ламають, вино наливають
Говорити таємниці, які розтягують мій розум
Але я не зміг наслідувати
Значення риби й хліба, які я проковтнув?
Занурюйте хліб у тарілку, викличте торговця
Сподіваюся, рано чи пізно ви поясните це
Я живу з розгубленістю, це як поганий сон
Скажіть, який висновок?
Тричі відмовили
Думав, що сильний, але, здається, помилявся
Тепер я бачу, оскільки тепер я тричі відмовився
Твоє ім'я - я заплямований соромом
Ця жалюгідність стає моєю славою
Твоє звинувачення, це мучить мене
Ваше пророцтво викликає у мене жах
Відмовлено, що ти ніколи не будеш
З усіх нас це ніколи не буду я
Це розбило б ваше серце і змусило б вас стогнати
Відмовтеся від свого імені, залиште себе
З жалом брехні боягуза
Підписаний указ, який оголошує, що ви померли
Тричі відмовили
Думав, що сильний, але, здається, помилявся
Тепер я бачу, оскільки тепер я тричі відмовився
Твоє ім'я - я заплямований соромом
Ця жалюгідність стає моєю славою
У моєму мозку проходять кошмари
Холодний піт покриває мене, як тошна пляма
У цьому місці між сном і неспанням
Я трясюся від холоду й страху розбити серце
І в сяйві вогню я перетворююся на брехуна
Боятися сказати "я знаю"
І як вівця без пастуха, я біжу й плачу
Як я чую, як співає півень
Ти сказав тричі
Сину мій, ти мене любиш?
І я тричі сказав: «Ти знаєш, що я знаю»
Ти сказав тричі
Сину мій, ти мене любиш?
І я тричі сказав: «Ти знаєш, що я знаю»
Ти сказав тричі
Сину мій, ти мене любиш?
І я тричі сказав: «Ви знаєте, що я знаю!»