Переклад тексту пісні 'Round About Midnight - Miles Davis, John Coltrane, Red Garland

'Round About Midnight - Miles Davis, John Coltrane, Red Garland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 'Round About Midnight, виконавця - Miles Davis. Пісня з альбому Four! The Complete Miles Davis Quintet 1955-1956 Recordings, Vol. 4, у жанрі Джаз
Дата випуску: 23.01.2018
Лейбл звукозапису: Resurfaced
Мова пісні: Англійська

'Round About Midnight

(оригінал)
It begins to tell,
'round midnight, 'round midnight.
I do pretty well till after sundown,
And suppertime I’m feelin' sad
But it really gets bad,
'round midnight.
Memories always start
'round midnight, 'round
Haven’t got the heart to stand those memories,
So when my heart is still with you,
Yes ol' midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You’re out of my heart,
And I’m out of my mind.
So let our hearts take wings
'round midnight, 'round midnight
Let the angels sing,
for your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Cause I’m feelin' sad,
and it really gets bad
'round midnight, 'round midnight
(переклад)
Воно починає розповідати,
«близько опівночі», «близько півночі».
Я добре до заходу сонця,
І вечеря мені сумно
Але справді стає погано,
'близько опівночі.
Спогади завжди починаються
'близько опівночі, 'кругло
Не маю серця витримати ці спогади,
Тож коли моє серце ще з тобою,
Так, старий опівночі теж це знає.
Коли сварку в нас потрібно було виправити,
Чи означає це, що наша любов закінчується.
Любий, ти мені потрібен, останнім часом я знайшов
Ти не в моєму серці,
І я з’їхав з глузду.
Тож нехай наші серця отримають крила
«близько опівночі», «близько півночі».
Хай співають ангели,
для вашого повернення.
Поки наша любов не буде цілою.
І настає стара північ.
Бо мені сумно,
і це дійсно стає погано
«близько опівночі», «близько півночі».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2013
My Little Brown Book ft. John Coltrane 2008
Blue in Green ft. John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers 2015
My One And Only Love ft. Johnny Hartman 2018
In A Sentimental Mood ft. John Coltrane 2008
I'm Old Fashioned 2013
So What ft. Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans 2015
A Love Supreme, Pt. I – Acknowledgement 2000
The Doo-Bop Song 1992
All Blues ft. John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers 2015
So What 2023
Blue in Green 2020
Blue in Green ft. Miles Davis, John Coltrane, James Cobb 2015
Autumn Serenade ft. Johnny Hartman 2018
Dune Mosse ft. Zucchero 2013
My Funny Valentine 2023
Fantasy 1992
You Are Too Beautiful ft. Johnny Hartman 2018
But Not for Me ft. Джордж Гершвин 2013
Stairway to the Stars ft. Paul Chambers, Milt Jackson, Hank Jones 2020

Тексти пісень виконавця: Miles Davis
Тексти пісень виконавця: John Coltrane
Тексти пісень виконавця: Red Garland
Тексти пісень виконавця: Paul Chambers
Тексти пісень виконавця: Philly Joe Jones