Переклад тексту пісні The Worst That Could Happen - B.J. Thomas

The Worst That Could Happen (оригінал)

Girl, I heard you’re getting married
Girl, I heard you’re getting married
This time you’re really sure
And this is the end
They say you really mean it
This guy’s the one that makes you feel
So safe, so sane and so secure
And baby if he loves you more than me
And baby if he loves you more than me
Maybe it’s the best thing
Maybe it’s the best thing for you
But it’s the worst that could happen to me
I’m never gettin' married, never gettin' married
You know that’s not my scene
But a girl like you needs to be married
I’ve known all along you couldn’t live forever
In between
And baby if he loves you more than me
And baby if he loves you more than me
Maybe it’s the best thing
Maybe it’s the best thing for you
But it’s the worst that could happen to me
And girl I don’t really blame you
For having a dream of your own
Hey girl I don’t really blame you
A woman like you needs a house and a home
Baby if he really loves you more than me
Maybe it’s the best thing
Maybe it’s the best thing for you
But it’s the worst that could happen to me
Oh girl don’t wanna get married
Girl I’m never, never gonna marry
Oh it’s the worst thing that could happen
Oh girl…

The Worst That Could Happen (переклад)

Дівчино, я чула, що ти виходиш заміж
Дівчино, я чула, що ти виходиш заміж
Цього разу ви дійсно впевнені
І це кінець
Кажуть, ви дійсно це маєте на увазі
Цей хлопець викликає у вас почуття
Так безпечно, так розумно та так безпечно
І малюк, якщо він любить тебе більше, ніж мене
І малюк, якщо він любить тебе більше, ніж мене
Можливо, це найкраще
Можливо, це найкраще для вас
Але це найгірше, що може статися зі мною
Я ніколи не вийду заміж, ніколи не вийду заміж
Ви знаєте, що це не моя сцена
Але така дівчина, як ти, повинна бути заміжня
Я весь час знав, що ти не зможеш жити вічно
По середині
І малюк, якщо він любить тебе більше, ніж мене
І малюк, якщо він любить тебе більше, ніж мене
Можливо, це найкраще
Можливо, це найкраще для вас
Але це найгірше, що може статися зі мною
І дівчино, я не звинувачую тебе
За те, що ви мрієте про власну мрію
Гей, дівчино, я не звинувачую тебе
Такій жінці, як ви, потрібні дім і дім
Дитина, якщо він справді любить тебе більше, ніж мене
Можливо, це найкраще
Можливо, це найкраще для вас
Але це найгірше, що може статися зі мною
О, дівчина не хоче виходити заміж
Дівчина, я ніколи, ніколи не одружуся
О, це найгірше, що може статися
О, дівчино…